ЭКСПЕРТА на Чешском - Чешский перевод

• experta
• odborníka
• znalce
• odborná
• expert
• experty
• experti

Примеры использования Эксперта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Называй это мнением эксперта.
Ber to jako názor odborníka.

Ты ведь лишилась своего эксперта по баллистике?
Ano, ztratila si svého odborníka na balistiku,?

Нам надо спросить эксперта.
Měli bychom se zeptat odborníka.

Мы прервемся, пока я не найду эксперта по данному вопросу.
Odročeno, dokud nenajdu v této záležitosti znalce.

Думаю, время найти эксперта.
Myslím, že je na čase najít odborníka.

Я знаю эксперта по вирусам, который может об этом позаботиться.
Znám odborníka na viry, který se o to může postarat.

Лучше, если они услышат это от эксперта.
Lepší je, aby to slyšeli od odborníka.

Совет оплатит любого эксперта, которого мы привлечем.
Rada zaplatí každého odborníka, na kterého se můžeme spolehnout.

Включая одного очень блондинистого ИТ- эксперта.
Včetně jednoho velmi blond I.T. expert.

Пожалуй, только как маленький совет эксперта в будущем.
To snad jen jako taková malá odborná rada do budoucnosti.

Я наняла его в качестве технологического эксперта.
Najala jsem ho v rámci poradny jako technického odborníka.

Мой сын, Ривер, что-то вроде эксперта команды" За Гранью".
Mlůj syn, River, je něco jako expert na oddělení Okrajových věd.

Но почему, по-вашему, люди принимают вас за эксперта?
Proč si myslíte, že vás lidé mají za experta?

Шестой канал нанял мед. эксперта д-ра Ника Ривьеру.
Zastupující lékařský expert Kanálu 6 Dr. Nick Riviera k tomu řekl toto.

Я слышала, офис прокурора ищет судебного эксперта.
Slyšela jsem, že kancelář návladního hledá soudního znalce.

Нас было еще три эксперта по поджогам, в два раза хуже этого.
Měli jsme tři další experty na žhářství, z poloviny tak dobré.

И во сколько все это мне станет, по твоему мнению эксперта?
Kolik mě tohle všechno bude stát, dle tvého názoru odborníka?

Вы вроде эксперта по инфекционным заболеваниям, агент ДиНоззо?
Vy jste jako nějaký expert přes infekční choroby, agente DiNozzo?

Принимал участие в качестве эксперта в работе Второго Ватиканского собора.
Jako expert se účastmil jednání Druhého vatikánského koncilu.

То есть, будет разительный диссонанс между точкой зрения эксперта и любителя.
Že bude velký rozdíl mezi pohledem celoživotního odborníka a laika.

Они присылают" эксперта" из Парижа, чтобы указывать мне, что делать.
Přijel sem nějaký expert z Paříže, aby mi říkal, co mám dělat.

Что ж, возможно, вы сумеете найти независимого эксперта, который поможет разобраться?
Neznáte nějakého nezávislého odborníka, co by vám s tím pomohl?

И нет лучшего в мире эксперта, чем мой старый профессор, Абнер Броуди.
A na světě není větší expert než můj bývalý profesor Abner Brody.

Три профессора и два международных эксперта решили, что я достоин этой должности.
Tři profesoři a dva mezinárodní experti usoudili, že jsem vhodný pro jmenování.

Для ВАС живого эксперта Frauke Döhring раскрывает лучшие углы пространства для хранения.
Pro vás žijící expert Frauke Döhring odhaluje nejlepší rohy úložného prostoru.

Может он искал в университете эксперта, который бы попробовал расшифровать код.
Možná to vzal do univerzity, aby se to nějaký expert pokusil rozluštit.

А пока вы оба в руках эксперта. Миссис Махони заботилась о многих детях.
Mezitím jste oba v rukou odborníka, paní Mahoneyová pečovala o spoustu dětí.

Вас наняла прокуратура как эксперта- баллистика для исследования этих пуль?
Byl jste expert na balistiku najatý úřadem Státního Zástupce pro vyhodnocení těchto kulek?

С появлением в суде так называемого эксперта присяжные перестают обращать внимание на остальные улики.
U soudu se objeví rádoby expert a porota přestane vnímat ostatní důkazy.

Противная сторона намеревается вызвать эксперта по искусству. Вот почему я вызвала собственного эксперта.
Zástupce protistrany má v úmyslu povolat znalce umění, pročež jsem si přizvala vlastního.