Примеры использования Odborná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje odborná asistentka.
To bych neřekla. Je to odborná práce.
Ну что вы, это квалифицированная работа.Odborná průprava, legitimní profese.
A jedna odborná škola.
И еще одно профессиональное училище.Odborná rada mu do 1. listopadu zašle své návrhy.
Экспертный совет направит ему свои предложения к 1- ому ноября.Co vysoká, odborná škola?
Sevilla, pracovní den… za necelou hodinu se sejde odborná komise.
Všechna odborná slova mají původ v řečtině.
To snad jen jako taková malá odborná rada do budoucnosti.
Odborná porota nakonec vybrala ze všech obdržených prací 10 návrhů pro Olympijské hry a 3 návrhy pro hry Paralympijské.
Экспертное жюри выбрало из присланных работ 10 вариантов идей для Олимпийских игр и 3- для Паралимпийских.A klávesnice dnes ovládá naše odborná analytička, slečna Penelopa Garciová.
Odborná školení v podobě teoretických a praktických cvičení pro 7 různých témat vedených experty společnosti SATEL.
Профессиональные практические обучающие семинары, 7 тематических блоков на выбор, ведущие- эксперты компании SATEL.Terminologické problémy KAEST 2000, Praha: Odborná užití esperanta.
Технологические проблемы KAEST 2000, Прага: Профессиональное применение эсперанто.INPARTNERS GROUP též poskytuje odborná školení v podnikové ochraně a rozvoji duševního vlastnictví.
INPARTNERS GROUP тоже предоставляет профессиональное обучение в области фирменной защиты и развития интеллектуальной собственности.Dieselové motory a turbiny nejsou jedinou alternativou;po ruce je řada služeb, například odborná léčba, ošetřovatelství a výuka.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой;существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.Optimalizační výpočty, odborná analýza nosných systémů a návrhy ke snížení jejich hmotnosti, zvýšení životnosti a tuhosti.
Оптимизация расчетов, экспертный анализ системы доставки и разработка снижения веса, повышения прочности и жесткости.Elite přístup Sekce dostat do soukromých diskuzí, odborná podpora, indicators and… T3_DPO-v1.
Elite разделе Получите доступ к частным обсуждения, специализированная поддержка, индикаторы и… T3_ DPO- v1.Najít takové pobídky není těžké: lepší přístup na evropský společný trh, příznivější vízové režimy, pracovní a imigrační příležitosti, přístup ke kapitálu,kulturní styky, odborná výpomoc.
Найти такие стимулы не сложно: простой доступ к общему рынку Европы, льготный визовый режим, благоприятные условия для работы и иммиграции, доступ к капиталу,культурные связи, техническая помощь.Konferenci doprovázela odborná výstava, na které se prezentovalo 15 vystavovatelů z řad železničních dopravců, železničního průmyslu, IT firem, mezinárodních organizací a médií.
Конференция сопровождалась специализированной выставкой с участием 15 экспонентов из железнодорожных перевозчиков, железнодорожной отрасли, ИТ- компаний, международных организаций и средств массовой информации.Odborná činnost hvězdárny je soustředěná ve vysunutém odborném pracovišti v Astronomické observatoři na Kolonickém sedle v překrásném prostředí mezi pohořím Vihorlatu a Bukovskými vrchy vzdáleném od Humenného 38 km. Dominantou observatoře je Vihorlatský národní teleskop( VNT)- dalekohled typu Cassegrain s průměrem hlavního zrcadla 1 metr, jež je největším dalekohledem na Slovensku.
Профессиональная деятельность обсерватории сосредоточена в удаленном филиале‒ Астрономической обсерватории на Колоницком седле в прекрасной среде между горными массивами Вигорлат и Буковске Врхи, которая находится 38 км от города Гуменне. Доминантой обсерватории является Вигорлатский национальный телескоп( ВНТ)- телескоп Кассегрена диаметром главного зеркала 1 м- самый большой телескоп в Словакии.Jestli chceš znát můj odborný názor lodní poradkyně… je to magor.
Если вы хотите знать мое профессиональное мнение… он сошел с ума.To je tvůj odborný názor?
Это твое профессиональное мнение?Odborné časopisy si o to neopřou ani kolo.
Профессиональные журналы не будут печатать работы в этой области.Tohle je váš odborný návrh, doktore, prosté popření?
Это ваша профессиональная рекомендация, Доктор, или запрет?Je to odborné vzdělání, abyste si mohl najít práci.
Это профессиональное обучение.- Так ты сможешь получить работу.Princip týmové spolupráce- spolupráce násobí naše odborné schopnosti a výrobní možnosti.
Принцип коллективного сотрудничества- сотрудничество приумножает наши профессиональные способности и производственные возможности.Podle mého odborného názoru jsi celkem v prdeli.
Мое профессиональное мнение, вы по уши в дерьме.Potřebuješ odbornou pomoc.
Тебе нужна профессиональная помощь.To je tvůj odborný názor?
Это твое экспертное заключение?To je odborný výraz.
Это технический термин.
