ODBORNÝ на Русском - Русский перевод

• профессиональное
• технический
• экспертное
• эксперт
• специальный
• научное
• профессиональный

Примеры использования Odborný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odborný časopis.
Журнал Эксперт.

To je odborný výraz.
Это технический термин.

Odborný svědek obhajoby.
Эксперта- свидетеля защиты.

To je odborný termín.
Это технический термин.

Odborný termín je vesmírný lékař.
Технический термин- космический врач.

Barnum, odborný prodavač.
Барнум, эксперт в продажах.

Někdy se ptají na můj odborný názor.
Иногда им нужно мое экспертное мнение.

Další odborný časopis, Scotty?
Снова технический журнал, Скотти?

A toto je váš odborný názor?
Это ваше профессиональное мнение?

Můj odborný názor je, že chyba je v tiskárně.
Мое экспертное мнение… виноват принтер.

To je tvůj odborný názor?
Это твое экспертное заключение?

Jeho odborný zájem byl ale podstatně širší.
Круг его научных интересов был чрезвычайно обширен.

To je váš odborný názor?
Это ваше профессиональное мнение?

Odborný doprovod při přepravě- nepřetržitě 24 hodin denně.
Профессиональное сопровождение грузов 24 часа в сутки.

To je tvůj odborný názor?
Это твое профессиональное мнение?

Vlastně chtěl jsem se zeptat Váš odborný názor.
Вообще-то, я хотела бы узнать твое профессиональное мнение.

Je pro to odborný výraz" bonanza"?
Технический термин для этого-" золотое дно"?

Vlastně bych potřeboval tvůj odborný úsudek.
Мне нужен твой профессиональный взгляд.

Není to odborný termín, ale popis sedí.
Не профессиональный термин, но подмечено точно.

Tohle je váš odborný názor?
Это ваше профессиональное мнение?

Odborný název je, halucinace vyvolané dlouhotrvající akutní reakcí na stres.
Технический термин- помешанный, что было вызвано длительной, острой стрессовой реакцией.

Já jsem Markův odborný asistent.
Я специальный ассистент Марка Шапиро.

Potřebuju tvůj odborný názor na mého kluka.
Мне нужно твое профессиональное мнение о моем сыне.

Gavine, mohu se zeptat na váš odborný názor?
Гэвин, можно узнать ваше экспертное мнение кое о чем?

Jestli chceš znát můj odborný názor lodní poradkyně… je to magor.
Если вы хотите знать мое профессиональное мнение… он сошел с ума.

Pro tyto lidi máme v laboratoři odborný termín.
В моей лаборатории у нас есть специальный термин для таких людей.

Chtěl jsem znát jeho odborný názor, na tento nadpřirozený fenomén.
Я хотела узнать его научное мнение об этом сверхъестественном феномене.

Ignorovali můj odborný názor.
Они проигнорировали мое экспертное мнение.

A plánovaný, obezřetný, odborný průzkum těch jeskyní.
И планомерное, осторожное, научное исследование этих пещер.

Servis- v rámci dodávek zajišťujeme odborný servis námi dodávaného zařízení.
Сервис- в рамках поставок обеспечиваем профессиональный сервис поставляемого нами оборудования.

Как использовать "odborný" в предложении

Společný byl během tohoto dlouhého období náš odborný živost spojený i s kamarádstvím.

Poutavou formou je na něm posluchačům zprostředkován odborný pohled na nejrůznější témata z psychologie, filozofie, historie a přírodních věd.

Kromě prodeje stříkací techniky a sestav Vám zajistíme také odborný servis, zaškolení obsluhy, údržbu i opravy zařízení.

Karla Huleji uskutečnil odborný seminář na téma „Dekontaminace a její realizace v AČR“.

Význam pojmu, co znamená, hesla, slova, definice Odborný termín, výraz, slovo Tapioka.

Kurz zahrnuje odborný překlad a různé typy tlumočení, včetně simultánního a konsekutivního tlumočení a styku ve veřejném i obchodním prostředí.

Poněkud lepší je situace absolventů maturitního studia, které neobsahuje odborný výcvik, tedy klasického maturitního studia na středních odborných školách.

Odborný lektor vás provede postupem výroby a poskytne veškerý potřebný materiál.

Izolace potrubí doma Odborný vlastník může provádět většinu izolačních prací sám.

Odborný program kongresu reflektoval další rozvoj v diagnostice a léčbě poruch komunikace, které ovlivňují život mnoha lidí.