ODBORNÝCH на Русском - Русский перевод

• профессиональных
• научных
• экспертных
• специализированных
• технических
• специальные
• профессиональным
• профессиональный

Примеры использования Odborných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Autor odborných článků.
Автор научных статей.

Rozšíření bude vyžadovat spoustu odborných znalostí.
Расширение потребует больших технических знаний.

Autor odborných publikací.
Автор публицистических статей.

Četl jsem pár odborných prací.
Я прочитал несколько научных работ.

Odborných techniků a bohaté zkušených pracovníků.
Профессиональных техников и богатых опытных работников.

Je autorem odborných publikací.
Является автором научных публикаций.

Přizpůsobení daně z podnikání pro podniky odborných služeb.
Проведение налога на самозанятость для профессионального обслуживания бизнеса.

Publikoval v odborných periodikách.
Публикации в профессиональных журналах.

Dále na základě tohoto projektu bylo publikováno více než 130 odborných článků.
По итогам данного события было опубликовано более 120 научных статей и сообщений.

Organizování odborných seminářů a kurzů.
Организация профессиональных семинаров и курсов.

Jeho geologické členění není plně dořešeno a je zatím předmětem odborných diskusí.
Их достоверность не принимается безоговорочно и до сих пор служит предметом научных дискуссий.

Existují tisíce odborných vědeckých článků.
Есть тысячи специализированных научных статей.

Byl autorem vysokoškolských učebních textů, studií a článků v odborných časopisech.
Является автором монографий, учебников для вузов и статей, опубликованных в профессиональных журналах.

Publikoval více než 500 odborných článku a 8 knih.
Он опубликовал более 500 научных статей и 8 книг.

Autor řady odborných studií, mj. též o terciérních vápencích u Tuchořic.
Автор многих научных работ, трех учебных фильмов по Хапкидо.

Janko Prunk napsal více než 400 odborných článků a 15 knih.
Янко Прунк написал более 350 специализированных статей и несколько книг.

Je autorem více než 70 odborných publikací a podílí se na vzdělávání lékařů v oboru gastroenterologie.
Он автор более 70 научных публикаций, посвященных актуальным проблемам профпатологии.

Byl členem redakčních rad několika odborných i vědeckých časopisů.
Он является членом редколлегии ряда профессиональных журналов и научных вестников.

Podle příslušných odborných zpráv se zřizuje pokročilejší digitální systém zpracování rušení.
Согласно соответствующим профессиональным отчетам, создается более совершенная система цифровой защиты от помех.

Offe je autorem řady odborných publikací a studií.
Флад является автором большого количества научных публикаций и исследований.

Kromě více než 200 odborných studií a článků publikoval i 11 knih.
Помимо более чем 200 научных работ и статей, Форвард опубликовал 11 художественных романов.

Napsal mnoho drobnějších statí, v odborných časopisech i v běžném tisku.
Он опубликовал множество статей, так и в научных журналах, так и в прессе.

Významně podporoval rozvoj odborných znalostí pracovníků ústavu a aktivní přístup k potřebám zákazníků.
Он значительно способствовал развитию профессиональных знаний работников института и активному подходу к потребностям клиента.

V těchto oborech také publikoval řadu odborných článků a prací v Česku i v zahraničí.
Опубликовал ряд профессиональных публикаций в Чехии и за рубежом.

Napsal téměř 200 odborných a vědeckopopulárních článků.
Автор около 200 научных и научно-популярных работ.

Jan Jirout publikoval více než 150 odborných článků doma i v zahraničí.
Эколог и ученый Фуад Гаджизаде опубликовал более 100 научных статей в Азербайджане и за рубежом.

Je členem četných odborných a profesních sdružení.
Член многочисленных научных и профессиональных обществ.

Byl autorem četných odborných studií o mineralogii a petrografii.
Карел Врба был автором многочисленных экспертных исследований в области минералогии и петрографии.

Byl autorem či spoluautorem více než 100 odborných prací z oblasti polarografie a voltametrie.
Являлся автором более чем 100 научных работ в области акушерства и гинекологии.

Společnost Vacon disponuje množstvím zkušeností a odborných znalostí, které zákazníkům pomohou držet správný směr.
Благодаря своему опыту и профессиональным знаниям Vacon помогает заказчикам принимать правильные решения.

Как использовать "odborných" в предложении

V odborných časopisech zaměřených na rozvoj lidských zdrojů se v posledním roce objevilo několik odborných článků na téma Diversity Management.

V odborných článcích budete mít často k dispozici jen několik málo stran k prezentaci všeho, co jste na daném projektu dělali.

Z odborných oddělení pak dárci obdrží Děkovné listy, v nichž již jsou zapsána čísla, pod kterými byly předměty ve sbírce evidovány.

Na odborných odděleních jsou vedeny knihy zápůjček i knihy výpůjček, které vede pověřený pracovník.

Podrobněji je akviziční činnost zmíněna v dalších částech výroční zprávy u jednotlivých odborných oddělení.

V této zprávě je činnost muzea presentována podle jednotlivých odborných oddělení muzea.

Merglem (ZČU v Plzni) probíhalo doplnění odborných informací a systému brachiopodové sbírky získané od paleontologa Dr.

Výběr překladatele je často závislý čistě na jeho dostupnosti a nikoli na jeho odborných kvalitách.

Přeji hodně úspěchů v dalších odborných aktivitách.

Badatelský řád je k dispozici badatelům na odborných odděleních, depozitární řád je vyvěšen v depozitářích.