ODBORNÍKŮ на Русском - Русский перевод

• экспертов
• специалистов
• профессионалов
• эксперты
• специалисты

Примеры использования Odborníků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nastal čas pro názor odborníků.
Теперь время для мнения профессионала.

Mnoho odborníků může zodpovědět Harrietinu otázku.
Многие эксперты могут помочь Харриет с ответом на этот вопрос.

V této chvíli je to soutěž odborníků.
Но тогда это превратится в состязание экспертов.

I když většina odborníků věří, že zde musí být nějaká forma zákazu.
Хотя многие эксперты полагают, что такое наверняка запрещено.

Příčiny krize diagnostikovala řada finančních odborníků.
Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса.

Jsem jeden z nejpřednějších odborníků na starověké hieroglyfy.
Я одна из выдающихся мировых ученых, специализирующихся на изучении древних иероглифов.

Proto byste měli ještě zvážit, že si najmete tým odborníků.
И поэтому вы еще раз должны подумать о том, чтобы нанять команду профессионалов.

Mnoho domácích odborníků strávilo hodně času dokazováním tohoto závěru.
Многие отечественные эксперты потратили много времени, чтобы доказать этот вывод.

Myslím, že máme co dočinění s partou odborníků hackerů.
Я думаю, что мы столкнулись с работой команды опытных хакеров.

Tisíce odborníků denně využívají tyto stránky k získávání informací ze svého oboru.
Тысячи профессионалов ежедневно пользуются этими страницами для получения информации в своей отрасли.

Zhruba osmdesát procent z populárně naučných knih jsou dnes napsané? Odborníků?
Вокруг 80 процентов книг nonfiction сегодня написаны? experts?

Příběh jejich utkávání je řadou odborníků považován za jeden z nejsilnějších v celé historii tenisu.
Этот матч многие специалисты называли величайшим или одним из величайших в истории тенниса.

Tyto informace platí i pro zpěváky, reproduktorů, nebo prodejních odborníků.
Эта информация также применяется к певицам, дикторы, или профессионалы сбываний.

Ale dnes mnoho odborníků pochopit, že existuje mnoho různých možností zvětšení prsou vybírat.
Но сегодня многие эксперты понимают, что есть много различных вариантов расширения груди на выбор.

Disky Marcos nutný k aktualizaci a rozhodl se využít služeb odborníků.
Диски Маркос необходима для обновления и решили воспользоваться услугами профессионалов.

Mnoho odborníků na fitness říká, že za to může pomalý metabolismus, který může být hlavní příčinou nežádoucího hromadění tuku.
Многие фитнес эксперты винят медленный метаболизм, чтобы быть главной причиной накопления нежелательного жира.

Kromě toho využívá spolková vláda poradenství nezávislých ekonomických odborníků.
Кроме того, федеральное правительство консультируют независимые ученые- экономисты.

Budete pracovat s týmem odborníků… Nejdůležitějším je Zach Woodlee, choreograf Glee, a vokální producentka Nikki Anders.
Вы будете работать с командой профессионалов… а самое главное с Заком Вудли, хореографом Glee, и музыкальным продюсером Никки Андерс.

V tom případě by pak podle něj parlament měl odvolat Miloševiče a vládu a zvolit technokratickou vládu odborníků.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.

Zde je hodnocení nesmyslných dárků a od odborníků jsem se dozvěděl, jak se nedotýkat vedení prodávajícího a podlehnout svému humbuku.
Вот рейтинг бессмысленных подарков и узнала у экспертов, как не пойти на поводу у продавцов, поддавшись предпраздничному ажиотажу.

Podle odborníků, vzhledem k vysoké odolnosti proti hluku a rychlosti požáru, systém protivzdušné obrany výrazně zvýší bojové schopnosti syrské vzdušné obrany.
По мнению специалистов, благодаря высокой помехозащищенности и скорострельности, ЗРК существенно укрепит боевые возможности сирийской ПВО.

Rozhodování o tom, Objednat Valgosocks, můžete bez pomoci odborníků, kteří budou řešit problém zakřivení palce během několika týdnů.
Решив Valgosocks заказать, вы сможете без помощи специалистов решить проблему искривления большого пальца всего за несколько недель.

Podle odborníků sportovci by měl provádět několik opakování proti dané odporu pro delší dobu, tak, aby zvýšit svalovou vytrvalost.
По мнению экспертов спортсмены должны выполнить несколько повторений против какой-либо сопротивления для длительного периода времени, с тем чтобы увеличить мышечную выносливость.

Část celého problému leží v neodmyslitelné tendenci odborníků( zdravotníků) používat jazyk, který je srozumitelný hlavně kolegům z oboru.
Часть трудностей находится в привычке врачей( специалистов здравоохранения) использовать язык, который понятен только профессионалам.

Podle odborníků se mykotoxiny mohly dostat do okamžitých nudlí ze surovin kvůli nedostatečně pečlivé kontrole vstupu v továrně nebo bezohledným dodavatelům mouky.
По мнению экспертов, микотоксины могли попасть в лапшу быстрого приготовления из сырья из-за недостаточно тщательного входного контроля на производстве или недобросовестных поставщиков муки.

Operační systém Windows, dotykový režim, online vedení bezdrátových vizuálních odborníků, vědecké vedení kabelů, generování zpráv v reálném čase;
Операционная система Windows, сенсорный режим работы, онлайн- руководство экспертов по беспроводным визуальным средствам, научное управление кабелями, генерация отчетов в режиме реального времени;

Na základě vědy, mezinárodní panel odborníků organizovaných Světová zdravotnická organizace nedávno k závěru, že veřejné zdraví na BPA, jsou předčasné.".
На основании науки, международной группой экспертов, организованном Всемирной организации здравоохранения недавно к выводу, что меры общественного здравоохранения на BPA являются преждевременными".

Nemalou zásluhu na tomto rychlém rozšíření našeho sortimentu má náš tým velmi zkušených odborníků a v neposlední řadě úzká spolupráce a efektivní komunikace s našimi zákazníky.
Немалую заслугу на этом расширении ассортимента имеет наша команда квалифицированных и опытных специалистов и не последнее место занимает тесное сотрудничество и комуникация с нашими заказчиками.

Nenechte si tedy ujít možnost získat první doporučení odborníků, nejaktuálnější a relevantní nástroje a techniky a vyměňovat si zkušenosti s ostatními účastníky konference během síťového sezení.
Поэтому не пропустите возможность получить из первых рук рекомендации профессионалов, самые свежие и актуальные инструменты и методики и обменяться опытом с другими участниками конференции во время нетворкинг- сессии.

Nové azyl počítačovou bezpečnost zaměstnání a zkušených IT odborníků těžit značně od získání certifikací, které zobrazují a prokázat své znalosti pro potenciální zaměstnavatele.
Новые соискатели кибербезопасности и опытные ИТ- специалисты получат огромную пользу от получения сертификатов, которые отображают и доказать свои знания потенциальных работодателей.

Как использовать "odborníků" в предложении

Bankovní účtyPůjčky SpořeníInvestice PenzePojištění Nejlepší podle uživatelů:Nejlepší podle odborníků: více zdežebříček Wüstenrot Wüstenrot Spořicí účet Česká spořitelna - penzijní společnosti více zdežebříček hypoték Invest.

Je to výsledek práce odborníků na instalatérské práce – instalatérů.

Ale bez diskuse, posuzování různých variant a vážení návrhů více odborníků architektů to je nemožné.

Od věci není ani čtení zdravotních časopisů, protože si zde můžete přečíst informace přímo od zdroje, které jsou založené na reálných informacích od odborníků.

Zvýšení daně by se podle odborníků projevilo zejména v nárůstu cen levnějších bytů.

Například ve Španělsku se podle odborníků už staví fotovoltaické elektrárny bez jakékoli státní podpory.

Tato skutečnost znepokojuje mnoho odborníků, kteří se zabývají rozvojem dítěte.

Podle odborníků by mohly být důvodem podzemní prostory pod kaplí.

Co všechno za epidemií stojí, se podle odborníků stále neví. "Rizikovým faktorem je ale rozhodně věk.

Svěřte se tedy raději do rukou odborníků, kteří mají bohaté zkušenosti s poskytováním těchto služeb.