ODBORNICE на Русском - Русский перевод

• эксперт
• специалист

Примеры использования Odbornice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste odbornice.
Вам лучше знать.

Odbornice, zlato.
Эксперт, дорогуша.

To ona je ta odbornice?
Это… она эксперт?

Je odbornice na Mosconiho.
Она эксперт по Москони.

Na to jsem odbornice.
Это моя специализация.

To je odbornice na mozek?
Она специалист по болезням мозга?

Jo tak ty jsi teď odbornice.
О, ты же у нас эксперт.

A teď jsi odbornice na magii.
Да ты теперь эксперт в магии.

Jsem teď vztahová odbornice.
Я сейчас буду экспертом по отношениям.

Je odbornice na RNA struktury.
Она эксперт по структуре РНК.

Dobře, ty jsi odbornice.
Отлично, ты же у нас эксперт.

Jsem odbornice na všechny zbraně.
Я эксперт по любому оружию.

Jseš skutečně odbornice na umění?
Ты ведь эксперт в искусстве,?

Nejsem odbornice na zahraniční hudbu.
Я не специалист по зарубежной музыке.

Zdravím, madam odbornice na sex.
Здравствуйте, мадам исследователь секса.

A kdo je lady Cavistocková, že je taková odbornice?
И кто такая леди Кэвиток, раз она такой знаток?

Odkdy jsi odbornice na eleganci?
С каких пор ты стала экспертом по стилю?

To je vaše práce, jste odbornice.
Теперь ваша работа беспокоится об этом. Вы эксперт.

Na palubě je odbornice, poručík Mira Romainová.
С нами специалист, л- т Мира Ромэйн.

Jsem tu proto, že zdejší knihovna tvrdí, že mají jisté stránky ze vzácného rukopisu, na který jsem odbornice.
Я здесь, поскольку библиотека заявила, что нашла страницы редкого манускрипта, которым я занимаюсь.

Rollinsi, naše odbornice na děti.
Агент Роллинс, это наш детский специалист.

Je odbornice na šifry, vzory, trendy, koloběhy.
Она эксперт в зашифрованных узорах, тенденциях, циклах.

Doktorka Lindsayová, odbornice na okultismus.
Доктор Линдсей, эксперт паранормального.

Takže poldové chtějí psychologický profil, a vzhledem k tomu, co jsme našli, řekl bych, že to ty jsi odbornice.
Копам нужен психологический портрет, и учитывая то, что мы обнаружили, я бы сказал, что это по твоей части.

Působí jako odbornice na Talmud a Agadu.
Он отличился как командир в кампаниях в Арморике и Аквитании.

Podle odbornice na Egypt Sophie Pommierové je to zneklidňující, protože" osoby povolané k vyjádření nejsou zvoleny a nemají žádnou demokratickou legitimitu.
По словам специалиста по Египту Софи Помье, это вызывает тревогу, т. к." люди, призванные принимать решения, не избраны и не имеют никакой демократической легитимности".

Doufala jsem, že mi o tom jako odbornice z Kirschner-Sims něco povíte.
Я надеялась, что взгляд Кришнер- Симс возможно, поможет мне это выяснить.

Jak poukazuje odbornice Brookingsova institutu na zahraniční politiku Suzanne Maloney, země v regionu i mimo něj poděsil už nedostatek vůdčích schopností USA ve věci Sýrie.
Как отмечает внешнеполитический эксперт Брукингского института Сюзанна Мэлони, страны в регионе и за его пределами уже обеспокоены отсутствием управления США в ситуации с Сирией.

Dr. Kendra Wattsová, odbornice ve svém oboru, zemřela ve věku… 35.
Доктор Кендра Уоттс, специалист в своей области, скончалась в возрасте…".

Vystudovala psychologii, odbornice ve svém oboru a je také velice laskavá.
Дипломированный психолог. Эксперт в своем деле. А также невероятно мила.

Как использовать "odbornice" в предложении

V každém případě selžou,“ říká Carla Heiserová, registrovaná odbornice na výživu a metabolismus z Chicaga.

Domnívají se totiž, že by se jim zpráva mohla ještě hodit," vysvětluje odbornice na komunikační psychologii Pamela Rutledge.

A vše, co teď napíší, může být později dohledáno a použito proti nim," varuje odbornice na sociální sítě Michelle Losekoot.

Děti mohou mít řadu zdravotních obtíží, mezi něž patří různá kardiovaskulární onemocnění či metabolické, zažívací, ortopedické a dermatologické problémy,“ vysvětluje odbornice.

Daň, které by se nedalo vyhnout, neexistuje, říká odbornice z ministerstva - iDNES.cz 11.

V takových případech pomůže tato kuchařská knížka, kterou napsala renomovaná odbornice na moderní výživu ing.

Ale měli by to být oni, protože škola tuhle část výuky velmi zanedbává," doporučuje odbornice na sociální sítě Michelle Losekoot.

Navíc to tak ve skutečném životě ani nefunguje ("odbornice na vztahy" promluvila).

Zdeňková-Kroužková, odbornice na zdravé stravování a životní styl, poradí, jak udržet cholesterol pod kontrolou s přípravkem Lecitamin.