ODBORECH на Русском - Русский перевод

• профсоюзе
• союзе
• профсоюз
• профсоюзах
• профсоюзы

Примеры использования Odborech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste v odborech.
Вы в профсоюзе.

Myslel jsem, že nejste v odborech.
Я думал вы не в профсоюзе!

Jste v odborech?
Ты в ассоциации?

Od roku 1929 se angažoval v odborech.
В 1929 году вступил в профсоюз.

Byl v odborech?
Он состоял в союзе?

Pracovali s tátou v odborech.
Они работали с отцом в профсоюзе.

Je v odborech, však víš.
Он в профсоюзе, понимаете.

Já byl v odborech.
Я была в профсоюзе.

A oni nechtějí slyšet o našich odborech.
Но они и знать не хотят о нашем обществе.

Jste v odborech.
Вы ведь в профсоюзе.

Ale měl bys být v odborech.
Хотя тебе было бы нужно вступить в профсоюз.

Určitě je v odborech někdo, kdo na to dá pozor.
Уверен, в профсоюзе есть кто-то, кто хочет это сделать.

Není ani v odborech.
Он даже не в профсоюзе!

Jsem v odborech a můj důchod je v bankrotování města!
Я в профсоюзе, и мое пособие разоряет этот город!

A nepůjdou po odborech.
Чтобы не кивали на профсоюз?

V odborech byla spousta jiných chlapů, co měli odpracované roky.
Тогда были другие ребята в профсоюзе, ребята с опытом.

Jen nic nevykládej vo mejch odborech.
Просто не говори о моем профсоюзе.

Je to o odborech, které odložily své nástroje a vyžadovaly svobodu.
Это о тех союзах, которые сложили оружие и требовали свободы.

Pracovat ve svobodných odborech.
Ну работать в этих независимых профсоюзах.

Wolfův otec byl v odborech, bojoval, aby tu společnost zachránil.
Отец Вульфа состоял в профсоюзе, боролся за сохранность авиалинии.

Zaslechl jsem nějaké zvěsti o odborech.
Я слышал пересуды насчет профсоюза.

Má dlouhý prsty v odborech, studenti si ji oblíbili, sbor taky.
У нее связи в профсоюзе, высокая популярность среди детей и учителей.

Moji bratři a sestry byli v odborech.
Мои братья и сестры состояли в профсоюзе.

Právě jsme si povídali o tom, jak jsi byl aktivní v odborech.
Мы как раз говорили о твоей былой активной деятельности в профсоюзе.

Řekni mi ještě o svobodných odborech, o tisku.
Расскажи мне еще о свободных профсоюзах, о распространении материалов.

Zničila sociální péči, šla po imigrantech, chudých a odborech.
Она сократила социальные службы, преследовала иммигрантов, бедноту, профсоюзы.

Podmáznul jsi pár chlapů v odborech.
Ты подкупил нескольких парней из моего профсоюза.

Naše organizace má nejlepší vztahy mezi černochy a bělochy v odborech.
В нашем местном отделении лучшие отношения между черными и белыми во всем профсоюзе.

Zakročil proti levici v armádě a odborech.
Он провел чистку в армии, запретил профсоюзы и оппозицию.

Jedno jsi o mně zapomněl. Dlouho jsem byl v odborech.
Ты кое-что обо мне забыл… я очень давно в профсоюзе.

Как использовать "odborech" в предложении

Prahy a kontroly úrovně vedení evidence a vyřizování stížností a petic na odborech Magistrátu hl.

V těchto dnech jdou návaly občanů na příslušných odborech do finále. „Není to tak hrozné jako loni, ale čekací doby byly.

V českém maloobchodu je v odborech pět až sedm procent zaměstnanců.

Byl jsem v odborech, ty doporučily žalovat společnost, leč právní zastoupení mi nedaly (nyní už v odborech nejsem).

UplatněníAbsolventi se uplatní především v oblasti školství, ve vzdělávacích agenturách, na školských odborech či v institucích veřejné správy.

Přesto jí na územních odborech chybí desítky mužů a žen.

Těch lidských práv se to týká i aktuálně, viz ty zprávy o odborech a "odborech" v Čině nebo potlačování názorových odpůrců a celých menšin v Turecku.

Kik ve svých továrnách dbá na společenskou odpovědnost a mimo jiné i na možnost dělníků sdružovat se v odborech.

Největší zodpovědnost ležela na okresních národních výborech, konkrétně na odborech pracovních sil, které po prověření zájemců vydávaly takzvané dosídlenecké průkazy.

města Prahy a kontrolu úrovně vedení evidence a vyřizování stížností a petic na odborech Magistrátu hl.