ПРОФСОЮЗА на Чешском - Чешский перевод

• odborů
• odborový
• unie
• odbory

Примеры использования Профсоюза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оба профсоюза?
Oba odbory?

У нас собрание профсоюза.
Budeme mít odborovou schůzku.

Они из профсоюза.
Jsou z unie.

Вы не заслуживаете профсоюза.
Vy si nezasloužíte odbory!

Деньги профсоюза.
Odborové peníze.

Кто ваш представитель профсоюза?
Kdo je váš odborový zástupce?

Представители профсоюза пенсионеров здесь?
Je tu Organizace důchodců?

Ты знаешь, что у нас нет профсоюза.
Víš že tady nemáme odbory.

Представители профсоюза грузчиков определят.
Odbory nakladačů zavazadel ustanoví.

Не для меня, для долбаного профсоюза.
Ne pro mě, ale pro celý odbory.

Первый закон профсоюза, Гэри, не выходить из пикета.
První pravidlo svazu, Gary. Nikdy nepřekročíš řadu demonstrantů.

Я слышал пересуды насчет профсоюза.
Zaslechl jsem nějaké zvěsti o odborech.

Нет, теперь вас точно из профсоюза выгонят!
No tak za tohle vás určitě z Unie vyhodí!

Знаете, мой дед был лидеров профсоюза.
Víte, můj dědeček byl odborový předák.

Уверена, у моего профсоюза найдется что сказать по этому поводу.
Jsem si jistá, že moje odbory k tomu budou mít co říct.

Дело только в вас, или оно касается всего профсоюза?
Jste to jen vy, nebo celé odbory?

Ты же знаешь, что глава профсоюза медсестер не адвокат, а медсестра,?
Víte, že šéfka odborů sester není právník, ale sestra?

Ты подкупил нескольких парней из моего профсоюза.
Podmáznul jsi pár chlapů v odborech.

Только что получила согласие главы профсоюза учителей выступить за нас сегодня днем.
Právě jsem přesvědčila předsedkyni- unie učitelů, aby dnes přišla.

Вот что происходит, когда нет хорошего профсоюза.
To se stává, když nemáme dostatečně silné odbory.

И как президент этого профсоюза, я призываю выразить вотум недоверия нашему комиссару.
A jako prezident unie tímto volám po po hlasování o nedůvěře našemu komisaři.

Это детектив Риба, представитель вашего профсоюза.
Toto je detektiv Ribaová, vaše odborová delegátka.

После военной службы работал председателем завкома профсоюза на мясокомбинате в городе Брянске.
Profesí byl předsedou odborového svazu Union der Bergarbeiter v Krupce.

Парни, это Двайт, председатель студенческого профсоюза.
Lidi, tohle je Dwight, předseda Studentské unie.

Я предлагаю вам позвонить представителям профсоюза и начать искать другое место работы.
Navrhuju vám, abyste zavolali vaše odborové zastupitele a začali hledat jiné zaměstnání.

Мне не надо тебе объяснять, что для нас значит- поддержка профсоюза.
Nemusím ti vysvětlovat, co by pro nás podpora odborů znamenala.

После 1980 года он вступил до независимого самоуправленческого профсоюза« Солидарность».
V roce 1980 vstoupil do Nezávislých samosprávných odborů„ Solidarita“.

Дениз, она автор статьи про отключение электричества, которое сорвало важное совещание профсоюза.
Denise napsala článek o výpadku proudu, který přerušil důležitou schůzi odborů.

На наше выступление, с согласия вашего представителя профсоюза.
Z vašich milých příspěvků se souhlasem vašeho odborového představitele.

Хочу всем напомнить, что сегодня день выборов президента профсоюза.
Jen chci všem připomenut, že dneska jsou volby prezidenta odborů.