ПРОФСОЮЗА на Испанском - Испанский перевод

• sindicato
• sindical
• gremial
• sindicatos
• sindicales

Примеры использования Профсоюза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По поводу профсоюза?
¿Lo del sindicato?

Член профсоюза магистратов.
Miembro de la Unión de Magistrados.

Члены местного профсоюза 445.
Members Union Local 445.

Мне не нужен представитель профсоюза.
No necesito un delegado gremial.

Я обещал его Ленни из профсоюза монтажников.
Prometí unir a Lenny al sindicato de electricistas.

Бесплатная реклама профсоюза?
¿Un anuncio gratuito para el MUA?

У нашего профсоюза нет пенсионного фонда, отец.
En este trabajo no hay planes de jubilación, Padre.

Представители профсоюза?
¿Los representantes de la unión?

Кажется, что я видел его однажды на собрании профсоюза.
Debo haberlo visto en una reunión de sindicato.

Золотой век профсоюза был уже лет 40 назад.
La edad dorada de los sindicatos fue hace 40 años.

Эй, где здесь совещание профсоюза?
¡Oye!¿Dónde es la reunión del sindicato?

Представитель профсоюза тоже хочет взглянуть?
¿La quiere ver también la representante del sindicato? Sí,?

Сэр, мне неудобно вмешиваться, но вы член профсоюза?
Señor, no quiero ser intrometido¿pero está en el sindicato?

Сегодня действительно была встреча профсоюза в твоем округе?
¿De verdad ha habido una reunión con el sindicato en tu distrito hoy?

Как руководитель я не вправе обсуждать дела профсоюза.
Como administración, no se me permite hablar de temas sindicales.

Он заставлял нас распевать песни профсоюза у костра.
Nos hizo cantar a favor de los sindicatos en la fogata.

Создание профсоюза надомных работниц в Тамилнаду, Индия.
Los sindicatos y las trabajadoras a domicilio en Tamil Nadu(India).

Говорят, вы ведете погрузку без помощи профсоюза.
Hemos oído que estáis cargando un barco sin la ayuda de trabajadores sindicados.

Рой, у тебя осталась карточка профсоюза портовых грузчиков?
Roy,¿todavía tienes esa tarjeta del sindicato de los trabajadores del puerto?

ФБР должны расследовать их деятельность, а не профсоюза учителей.
Eso es lo que debería investigar el FBI, no al sindicato de profesores.

По твоим словам, преследование профсоюза было идеей Джеймса Мэннинга.
Creí que me habías dicho que perseguir al sindicato era idea de James Manning.

С их будущей прибыли, как представитель профсоюза.
Diez por ciento de las comisiones futuras como representante de su sindicato.

Арест и заключение под стражу руководителя профсоюза" Солидарность" Андре Йобы Мбеси.
Arresto y detención de André Yoba Mbesi, dirigente del Sindicato Solidaridad.

Когда они получат их, пришлют представителя, и мы выберем лидеров профсоюза.
Al recibirlas, enviarán a un representante, y elegiremos a los líderes sindicales.

Я предлагаю вам позвонить представителям профсоюза и начать искать другое место работы.
Sugiero que llamen a sus representantes sindicales y comiencen a buscar carreras alternativas.

Руководство газеты также сократило на 20% заработную плату без уведомления профсоюза.
La administración había reducido los sueldos en un 20% sin consultar al sindicato.

В число похищенных лиц входили члены профсоюза, крестьяне и общинные работники.
Entre los secuestrados había miembros de organizaciones sindicales, campesinos y trabajadores comunitarios.

Деятельность профсоюза может быть прекращена только добровольно или по постановлению суда.
Sólo se podrá poner término a las actividades sindicales voluntariamente o por decisión judicial.

По данным судебной практики не отмечено ни одного случая роспуска профсоюза.
Desde el punto de vista jurisprudencial, no se ha registrado ningún caso de disolución de sindicatos.

Деятельность профсоюза или ассоциации профсоюзов может быть приостановлена или прекращена:.
Las actividades de los sindicatos o sus asociaciones puede suspenderse y cancelarse:.