Примеры использования Sindical на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Afiliación sindical.
Членство в профсоюзе.El sindical rusa de trabajadores de la de aviación.
La Casa Sindical.
En Nicaragua existe plena libertad sindical.
В Никарагуа существует полная свобода организации профсоюзов.Reunión sindical.-¿Otra?
Esa es una cuestión sindical.
La afiliación sindical es voluntaria.
Членство в профсоюзах является добровольным.Se garantiza la pluralidad sindical.
Mi delegado sindical, el detective Tim Cafferty.
Это мой представитель от профсоюза- детектив Тим Кафферти.O una gresca sindical.
Или разборки между профсоюзами.Unión Sindical de Trabajadores Centroafricanos(USTC).
Libertad sindical.
Quizá sea mejor que llame a mi representante sindical.
Я думаю, мне лучше позвонить своему профсоюзному адвокату.Del Consejo Sindical( CSIR).
En un futuro no muylejano entrará en vigor una nueva Ley Sindical.
Новый закон о профсоюзах вступит в силу в ближайшем будущем.La tercera, por acuerdo sindical, no se toca!
По договору с профсоюзом третий раз не играется!La libertad sindical en el derecho portugués219- 222.
Свобода деятельности профсоюзов в португальском праве 219- 222.Tengo prohibida la actividad sindical,¿recuerdas?
El… representante sindical dice que estoy exculpado… Nadie va a investigarme.
Представитель союза говорит, что я оправдан, никто на меня не смотрит.Parece que McCourt ha traicionado al jefe sindical equivocado.
Mire… su representante sindical ha dicho que podría querer un descanso.
Estoy haciendo una tesis doctoral sobre el movimiento sindical en Detroit.
Я делаю докторскую по профсоюзному движению здесь в Детройте.La estructura sindical incluye congresos y juntas ejecutivas.
Структура организации профсоюзной деятельности включает в себя конгрессы и исполнительные комитеты.Marco normativo del derecho a la libertad sindical y a la sindicación.
Нормативные рамки права на свободу объединения в профсоюзы и на создание организаций.Queda prohibido a toda persona atentar contra el derecho de asociación sindical.
Запрещается кому бы то ни было посягать на право на объединение в профессиональные союзы.Se reconoce la plena autonomía sindical y se respeta el fuero sindical.".
За профсоюзом признается полная автономия и уважается сфера его полномочий".La cuestión sindical está regulada tanto en la Constitución como en el Código del Trabajo.
Вопрос о профессиональных союзах регулируется как Конституцией, так и Трудовым кодексом.Según el artículo 15 de la carta, la administración sindical actúa como árbitro.
Согласно статьи 15 этой главы, администрация союза выступает в качестве арбитра.Se reconoce la plena autonomía sindical y se respeta el fuero sindical".
За профсоюзами признается полная самостоятельность, и соблюдаются привилегии профсоюзов".Sin embargo, para ser representante sindical bastará con que hayan cumplido dieciocho años.
