ОБЪЕДИНЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• asociaciones
• agrupaciones
• grupos
• organizaciones
• redes
• sindical
• coaliciones
• de aglomeraciones
• consorcios
• conglomerados
• fusiones

Примеры использования Объединений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединений к 2009 году.
Alianzas en 2009.

Количество объединений вручную:.
Número de fusiones manuales:.

Право на информацию, свободу объединений.
Derecho a la información, libertad de asociación, de.

Формирование объединений стратегического характера;
Formación de alianzas estratégicas;

Неограниченная деятельность всех объединений гарантируется.
El libre funcionamiento de todos los sindicatos está garantizado.

Создание объединений по экономическим интересам;
Instauración de la Agrupación de interés económico;

Свободная деятельность всех объединений гарантируется.
El libre funcionamiento de todas las organizaciones está garantizado.

Профсоюзы трудящихся Руанды являются членами коллективных объединений.
Los sindicatos de trabajadores de Rwanda se agrupan en colectivos.

Профсоюзы крестьян, сельскохозяйственных объединений и организаций;
Las uniones de agricultores, círculos agrarios y organizaciones agrícolas;

Программа создания производственных объединений женщин- представительниц коренных народов( ПОПМИ).
Programa de Organización Productiva de Mujeres Indígenas.

Цель на 2004- 2005 годы: 34 тематических сети, 14 региональных объединений.
Objetivo para 2004-2005: 34 redes temáticas, 14 coaliciones regionales.

Формирование и укрепление объединений местных организаций гражданского общества.
Desarrollo y fortalecimiento de las redes locales de la sociedad civil.

Легализация( регистрация) указанных организаций( объединений) и их статус;
Legalización(registro) y estatuto de las organizaciones(uniones) mencionadas;

Привлекать женщин к участию в работе сельскохозяйственных объединений.
Integrar a la mujer en el trabajo de las cooperativas agrarias.

В стране насчитывается 9 церквей, 70 религиозных объединений и 7 монастырей.
Existen 9 asociaciones eclesiásticas, 70 congregaciones religiosas y 7 monasterios.

Сводный план базовых льгот социального обеспечения местных объединений.
Plan Concertado de Prestaciones Básicas de Servicios Sociales de Corporaciones Locales.

Поощрять создание общественных объединений по борьбе с насилием в отношении женщин;
Alentar la creación de consorcios públicos para luchar contra la violencia de género.

Различные этносы объединены во множество национально- культурных объединений.
Las distintas etnias se agrupan en una multitud de sociedades culturales nacionales.

Из 33 зарегистрированных политических объединений представили проверенные ревизорами отчеты.
De las 33 entidades políticas registradas presentaron informes financieros comprobados.

В Хельсинки и регионе Хельсинки существует большое количество религиозных объединений.
En Helsinki y en su área metropolitana existen muchas congregaciones religiosas.

Стимулировать учреждение общественных объединений по борьбе с насилием в отношении женщин;
Incentivar la creación de consorcios públicos para combatir la violencia contra la mujer;

Государство обеспечивает соблюдение прав и законных интересов таких общественных объединений.
The State guarantees the rights and lawful interests of such public associations.

На 31 декабря 1999 года было зарегистрировано примерно 650 объединений работодателей.
Al 31 de diciembre de 1999 se hallaban inscritos aproximadamente 650 sindicatos de empleadores.

Увеличение числа созданных и укрепленных тематических сетей и региональных объединений.
Aumento del número de redes temáticas y coaliciones regionales iniciadas y fortalecidas.

Посещение объединений сельских женщин и обсуждение вопроса о развитии огородничества.
Visita de colectivos de mujeres rurales para asistir al desarrollo de actividades de horticultura.

Государство участвует в финансировании деятельности и развитии религиозных объединений.
El Estado cofinancia las actividades y el desarrollo de los grupos religiosos.

Статья 175 и последующие статьи этого закона касаются преступных объединений и укрывательства злоумышленников.
El artículo 175 y siguientes de esta ley tratan la asociación delictiva y encubrimiento.

Привлечение технических служб для поддержки объединений женщин- сельскохозяйственных производителей.
Contratación de Técnicos agrícolas para apoyar a las agrupaciones de agrupaciones de mujeres de producción agrícola.

К разработке вышеупомянутых программ привлекаются представители объединений национальных меньшинств.
Los representantes de la Unión de Grupos Nacionales participan en la elaboración de los programas mencionados.

Изменение типов транснациональных корпоративных объединений и их влияние на конкурентную борьбу;
Los cambios en las alianzas supranacionales entre empresas y sus consecuencias para la competencia;