Примеры использования Se agrupan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se agrupan.
Они группируются.Ven el modo cómo se agrupan?
Видите, как они сгруппированы?Se agrupan y caen al suelo.
Они сцепляются и падают на землю.Los temas del programa se agrupan por materias.
Éstas se agrupan por distritos sanitarios.
Они группируются по медицинским районам.
Люди также переводят
Ahora, todos los objetos se agrupan en varias capas.
Теперь все объекты группируются на различных слоях.Se agrupan en la familia Alligatoridae con los caimanes.
Они сгруппированы в семействе аллигаторов вместе с кайманами.Esas recomendaciones se agrupan en tres categorías.
Эти рекомендации объединены в три категории.Estos servicios se agrupan en un programa dirigido a promover la responsabilidad social de las empresas y las asociaciones entre éstas.
Эти услуги сгруппированы в рамках специальной прог- раммы содействия установлению принципов КСО и партнерских деловых отношений.Los temas de naturaleza jurídica se agrupan para su examen.
Пункты правового характера при рассмотрении группируются.Los diputados se agrupan en fracciones en el Zhogorku Kenesh.
Los sindicatos de trabajadores de Rwanda se agrupan en colectivos.
Las distintas etnias se agrupan en una multitud de sociedades culturales nacionales.
Различные этносы объединены во множество национально- культурных объединений.Si esta opción está habilitada, los elementos ordenados se agrupan por su categoría. @label.
Если этот параметр включен, объекты группируются по полю сортировки.@ label.Las ideas y propuestas se agrupan bajo tres epígrafes derivados de los apartados del párrafo 1 e del PAB.
Идеи и предложения объединены в рамках трех подразделов с использованием подпунктов пункта 1 е БПД.Las personas acusadas de crímenes de genocidio se agrupan en cuatro categorías.
Лица, обвиненные в совершении различных преступлений в период геноцида, разделены на четыре категории.Las oficinas se agrupan según el monto de los recursos básicos programados y administrados.
В таблице сгруппированы отделения Los indicadores de la vivienda se agrupan en dos módulos que son:.
Las disposiciones de la parte II se agrupan en cuatro secciones, cada una de las cuales se refiere a un tipo concreto de sucesión de Estados.
Положения части II сгруппированы в четыре раздела, каждый из которых посвящен одному конкретному виду правопреемства государств.Las actividades de la Dependencia de Instituciones Nacionales se agrupan en cuatro objetivos estratégicos.
Деятельность Отдела национальных правозащитных учреждений УПКВЧ разворачивается по четырем стратегическим направлениям.Los cuadros del informe se agrupan bajo los siguientes tres títulos:.
Las observaciones recibidas hasta la fecha se agrupan esencialmente en dos categorías.
Представленные до настоящего времени правительствами комментарии в основном подразделяются на две категории.En la actualidad, las actividades se agrupan de manera más estratégica en tres Divisiones.
Сейчас его деятельность более продуманно распределена между тремя отделами.En la naturaleza, la esporas de ántrax se agrupan formando una masa inofensiva de esporas.
В природе споры язвы кучкуются, образуя безвредную массу спор.Las obras que financia el Programa se agrupan según las siguientes categorías:.
Los cambios sustantivos propuestos se agrupan en las cuatro categorías siguientes:.
Interno: la mayoría de los componentes se agrupan en la División de Auditoría y Supervisión Internas.
Внутренняя координация: большинство компонентов сгруппировано в составе УВРН.Los países de las Naciones Unidas se agrupan por región para designar las candidaturas.
Государства-- члены Организации Объединенных Наций объединяются в региональные группы для выдвижения кандидатур.Los cuatro primerosartículos del texto de las Normas Uniformes se agrupan bajo el epígrafe de“Requisitos para la igualdad de participación”.
Первые четыре правила Стандартных правил объединены под заголовком" Предпосылки для равноправного участия".En la Posición Común, las prioridades de desarrollo de África se agrupan en seis pilares principales, cada uno de los cuales incluye una descripción de las cuestiones que deben tratarse.
В Общей позиции приоритеты африканских стран в области развития сгруппированы по шести основным компонентам, каждый из которых включает описание вопросов, которые необходимо решать.
