СГРУППИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• agrupados
• se clasifican
• organizadas
• se han reagrupado
• agrupadas
• agrupan
• marcos

Примеры использования Сгруппированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ответы были сгруппированы.
Las respuestas están agrupadas.

Страны сгруппированы по показателю ВНП за 1996 год.
Países agrupados según su PNB en 1996.

Видите, как они сгруппированы?
Ven el modo cómo se agrupan?

Они должны быть сгруппированы по номерам этажей.
Deberían de estar agrupados por el numero de piso.

Соответствующие положения сгруппированы по темам.
Las disposiciones pertinentes están agrupadas por temas.

Они сгруппированы в семействе аллигаторов вместе с кайманами.
Se agrupan en la familia Alligatoridae con los caimanes.

Проект насчитывает 19 статей, которые сгруппированы в четыре части.
El proyecto consta de 19 artículos, divididos en cuatro partes.

Данные сгруппированы по типам и секторам образования.
Los datos están desglosados por géneros y por sectores de formación.

Извлеченные уроки сгруппированы по четырем направлениям:.
Las lecciones aprendidas son agrupadas en relación con cuatro dimensiones:.

Эти таблицы сгруппированы по компонентам оперативной деятельности и поддержки.
Esos cuadros están agrupados por componente: operaciones y apoyo.

Сделанные рекомендации были сгруппированы по следующим трем темам:.
Las recomendaciones fueron agrupadas en relación con los tres temas siguientes:.

Они разного цвета в зависимости от столетия и сгруппированы по президентам.
Están clasificadas por colores y por siglo y subdivididas por presidente.

Эти комментарии сгруппированы по темам и воспроизводятся в разделе II, ниже.
Esos comentarios se reproducen en la sección II infra, organizados por temas.

Например, два квадрата среди множества окружностей будут сгруппированы вместе.
Por ejemplo, dos cuadrados entre muchos círculos serán agrupados juntos.

Предписания о безопасности сгруппированы в рамках общего законодательства.
Las disposiciones en materia de seguridad quedan reagrupadas en el reglamento general.

Примечание: страны сгруппированы в соответствии с применяемой в ПРООН региональной классификацией.
Nota: Los países se han ordenado conforme a las agrupaciones regionales del PNUD.

Науру разделен на 14 округов, которые сгруппированы в 8 парламентских избирательных округов.
El país se divide en 14 distritos, agrupados en 8 distritos electorales.

Поэтому, чем более похожи изображения или объекты, тем наиболее вероятно они будут сгруппированы вместе.
Por lo tanto, entre más similares sean dos objetos o imágenes, más podrán ser agrupados junto.

Эти инициативы были сгруппированы вокруг четырех основных поставленных целей.
Las iniciativas se han agrupado en torno a cuatro objetivos principales que se deben alcanzar.

Рекомендации были рассмотрены и сгруппированы по затрагиваемым в них темам.
Se procedió a revisar las recomendaciones y se agruparon de acuerdo a las temáticas aludidas.

Поэтому существует потребность в реорганизации нынешней структуры для обеспечения того, чтобы все эти вспомогательные услуги были сгруппированы.
Por lo tanto, es necesario reorganizar la estructura actual de modo que todos esos servicios de apoyo queden agrupados.

Традиционно игуанодонты были сгруппированы в надсемейство Iguanodontoidea и семейство Iguanodontidae.
Tradicinalmente, los iguanodontianos fueron agrupados en la superfamilia Iguanodontoidea y la familia Iguanodontidae.

Они сгруппированы в соответствии с компонентами программы консультативных услуг и технической помощи Центра по правам человека.
Se agrupan de acuerdo con los componentes del programa de servicios de asesoramiento y de asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos.

По содержанию гендерные индикаторы сгруппированы в 11 разделов, каждый из которых содержит важнейшие аспекты гендерного развития.
Los indicadores de género se clasifican en 11 grupos, cada uno de los cuales contiene aspectos esenciales del desarrollo relacionado con el género.

Рекомендации сгруппированы по следующим категориям: а риски, связанные с людьми; b риски, связанные с процессом; и с риски, связанные со взаимоотношениями.
Las recomendaciones se clasifican conforme a las siguientes categorías: a riesgos relacionados con las personas; b riesgos relacionados con los procesos; c riesgos atribuibles a las relaciones.

В бюджете по программам на 1992- 1993 годы эти виды деятельности сгруппированы в две основные категории, а именно: международное сотрудничество и координация, согласование и связь.
Estas actividades figuran en el presupuesto por programas para el bienio 1992-1993 agrupadas en dos categorías principales, a saber, Cooperación internacional y Coordinación, armonización y enlace.

Все рекомендации были сгруппированы в одну программу, состоящую из шести проектов, которая была разработана совместно с Датским институтом по правам человека.
Todas estas recomendaciones fueron agrupadas en un único programa de actuación formado por seis proyectos de colaboración con el IDDH.

Мнения конкретных Сторон сгруппированы в привязке к таблицам секторальных справочных данных, в отношении которых выражены эти мнения.
Las opiniones de las Partes sobre cuestiones específicas se clasifican en función de los cuadros de datos sectoriales de base a los que se refieren.

Предлагаемые Финансовые положения сгруппированы по тематическим статьям и расставлены в порядке, соответствующем последовательности определяемых ими действий по финансовому управлению.
Las disposiciones del Reglamento Financiero, incluidas las enmiendas propuestas, se han reagrupado, por temas, bajo los distintos artículos y se han ordenado según la secuencia de las operaciones de gestión financiera que definen.