Примеры использования Seskupeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlákna mohou být seskupeny v hustých skupinách.
Budou seskupeny podle zdroje, ze kterého pocházejí, a budou uvedeny v dolní části obrazovky.
Они будут сгруппированы в зависимости от источника, из которого они происходят, и будут перечислены в нижней части экрана.Nyní jsou všechny objekty seskupeny v různých vrstvách.
Теперь все объекты группируются на различных слоях.Scény mohou být seskupeny do sekvencí a sekvence do jednání anglicky acts.
При необходимости, события могут быть сгруппированы в эпизоды( Sequences) и акты Acts.Při tomto nastavení jsou ikony seskupeny podle typu aplikace.
При такой настройке иконки сгруппированы по типу приложения.Kovodělníci všechny mají své malé obchody seskupeny, stejně jako krejčí, řezníci, drahých kamenů, vlna barvíři, koření kupci, prodejci koberec a tak dále.
Металлургов у всех есть свои маленькие магазины сгруппированы вместе, как и портных, мясников, ювелиров, красильщиков шерсти, купцов, ковер продавцов и так далее.Tato volba určuje,jak jsou ikony a okna rázných dialogů TortoiseSVN seskupeny na hlavním panelu ve Win7.
Эта настройка определяет, как группируются иконки различных диалогов и окон TortoiseSVN на панели задач Windows 7.Byl jsem zvědavý, proč byly seskupeny prodeje pod nadpisem" D- apostrof- D.
Мне стало любопытно, почему продажи были сгруппированы под заголовком" D- апостроф- D".Jestliže se systém řídí zásadou přidělování prostředků Vážené vzdálené relace,budou procesy seskupeny podle priority přiřazené účtu uživatele.
Если система управляется политикой выделения ресурсов Weighted_ Remote_ Sessions,то процессы группируются в соответствии с приоритетом, назначенным учетной записи пользователя.Je- li zaškrtnuto, budou záznamy seskupeny podle zvoleného pole.
Если отмечено, то записи будут сгруппированы по выделенному полю.Všimněte si, že se pomocí šedých závorek zobrazí způsob, jakým jsou seznamy seskupeny na základě nastavení možnosti A či Nebo.
Обратите внимание, что для наглядности серые скобки указывают, как именно группируются списки в зависимости от установленных значений параметра AND/ OR.Jestliže se systém řídí zásadoupřidělování prostředků Stejně pro uživatele, budou procesy seskupeny podle účtů uživatelů, kteří je spouštějí, a každá z těchto skupin procesů bude zpracována stejným způsobem.
При управлении системой политикой выделенияресурсов Equal_ Per_ User процессы группируются в соответствии с учетной записью пользователя, под которой работают эти процессы, и каждый процесс обрабатывается равнозначно.Komodity- jsou tvrdé aktiva v rozsahu od pšenice ke zlatu na ropě, a protože je jich tolik,jsou seskupeny do tří hlavních kategorií: zemědělství, energetika a kovy.
Сырьевые товары- это твердые активы, начиная от пшеницы золота до нефти, и,как есть так много, они сгруппированы в три основные категории: сельское хозяйство, энергетика и металлы.Ty můžeme seskupit do sedmi kategorií.
Seskupit tvary.
Сгруппировать объекты.Seskupit podle.
Сгруппировать по.Vojáci, seskupit!
Ale místo toho, aby byly psány za s sebou, jsou písmena seskupena do bloků o dvou až pěti.
Но вместо того, чтобы быть написанными последовательно, Эти буквы сгруппированы блоками от 2 до 5.Tyto styly se většinou dají seskupit podle jazyků, kterými se na těchto místech hovoří.
Эти стили можно сгруппировать по языку, на котором традиционно говорят жители этих местностей.Seskupit záznamy.
Группировать записи.Seskupit obrázky.
Группировать изображения.Seskupit podle autora.
Группировать по авторам.Seskupit podle stran.
Группировать по страницам.Seskupit soubory podle typu.
Сгруппировать по& типу.Seskupit podle iniciál umělce.
Сгруппировать по& исполнителям.Seskupit události podle dané vlastnosti.
V knihovní aplikaci můžete například seskupit knihovny DLL, které poskytují služby komponentám jiných aplikací a knihovny DLL, které mohou sdílet vlastnosti zabezpečení těchto komponent.
Например, в библиотечном приложении можно сгруппировать библиотеки DLL, которые предоставляют службы для других компонентов приложений, а также библиотеки DLL, которые управляют характеристиками безопасности этих компонентов.Pokud pracujete na několika nesouvisejících úkolech najednou, můžete seskupit soubory do seznamu změn.
Если вы работаете над несколькими несвязанными задачами одновременно, вы можете сгруппировать файлы в группы изменений.Posuvník v dolní části umožňuje nastavit prahové hodnoty( jako procento z celkových odevzdání),pod níž je jakákoli aktivita seskupena do kategorie Ostatní.
Ползунок снизу служит для установки порогового значения( в процентах от общего числа фиксаций),ниже которого вся деятельность объединяется в категорию Остальные.
