SESKOČIT на Русском - Русский перевод

• спрыгнуть
• прыгать

Примеры использования Seskočit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš seskočit.
Надо прыгать.

Chce seskočit ze střechy!
Он хочет прыгнуть с крыши!

Kde jste měli seskočit?
Где была зона высадки?

Můžete seskočit, Lin Lin, v pořádku.
Можешь вставать, Лин Лин. Все хорошо.

Auto, vymotat, seskočit.
Машина. Разворот. Прыжок.

Chceš seskočit nebo slézt pomalu?
Ты предпочитаешь спрыгнуть или слезть постепенно?

Musí těch pár metrů seskočit.
Ему придется прыгать на последних метрах.

Chtěla jen seskočit z kůlny.
Она собиралась спрыгнуть со своего сарая.

Za pár dní z něho nebude chtít seskočit.
Через пару дней она уже не захочет слезать с него.

Budeš muset seskočit a doplavat na břeh.
Вам придется спрыгнуть и плыть к берегу.

Ale poslední čtyři stopy budeš muset seskočit.
Тебе придется отбросить Последние четыре ноги, хотя.

Musíme seskočit a poslat draky dolů.
Мы спрыгнем на корабль, а драконов отправим вниз.

Ať žene ten vlak co nejrychleji, aby nemohl seskočit.
Дай сюда! Ему нужно держать предельную скорость, чтобы они не смогли слезьть.

Ale než může seskočit z hory, nejprve na ni musí vylézt.
Но, прежде чем спрыгнуть с горы, ему нужно на нее забраться.

Pokud se chceš na tu střechu dostat, tak budeš muset z něčeho seskočit.
Если ты хочешь забраться на крышу, тебе нужно спрыгнуть откуда-то.

Myslela jsem, že bych mohla seskočit na Adlerův náklaďák, až bude projíždět.
Решила, что могу залезть на грузовик Адлера, когда он будет проезжать.

Je tam římsa, po které se dá přejít k sousední terase, seskočit a utéct.
Там достаточно широкий выступ, вы можете пройти по нему до соседской веранды, перепрыгнуть и ускользнуть.

Nemohou seskočit ve spěchu, a to Nebude to trvat dlouho, vystopovat' em out.
Они не могут спрыгнуть в спешке, и это не займет много времени, чтобы хорек' Em Out.

Oh, to je jen některé hloupý tradice kde, Na konci semestru, všechny bažanti seskočit vysoký skok v kýčovité ples šaty.
А, да просто глупая традиция, по которой в конце семестра все новички прыгают с вышки в бассейн в нарядах с выпускного.

Mohl jsem seskočit v Normandii, ale alespoň jsem dostal nějaké opušťáky v Londýně a Paříži.
Я мог высадиться в Нормандии, но я хотя бы был в увольнении в Лондоне и Париже.

Mám pocit, že tenhle vlak nabírá na rychlosti a tohle může být má poslední možnost seskočit, než se zraním vážně.
Я чувствую… Чувствую, что этот поезд ускоряется, и это может быть мой последний шанс спрыгнуть, не получив серьезных повреждений.

Portýr z nedalekého hotelu viděl seskočit dva muže ze střechy toho věžáku okolo tři čtvrtě na tři ráno.
Работник гостиницы неподалеку видел, как две прыгнули с крыши этого небоскреба примерно в 2: 45 ночи.

Možná by je dostala přes boky, ale aby zapnula zip, musela by Janet seskočit z postele, nadechnout se a použít ty kleště.
Может быть, она смогла натянуть их на бедра, но чтобы застегнуть молнию, Дженет приходится соскочить с кровати, втянуть живот и использовать пассатижы.

Ano, a radista, bychom mohli seskočit na ostrov, zakopat se a periskopem pozorovat pohyby jejich ponorek.
Ну да, я и еще радист. Мы могли бы высадиться, выкопать укрытие и наблюдать за движением подводных лодок в перископ.

Někdo bude vždycky chtít seskočit na trať, nebo zatím co vlak bude jezdit, vyndat plechovku s barvou nebo fix a jenom dát v rychlosti své iniciály.
Всегда найдется тот, кто будет спрыгивать на трек, или забираться на движущийся поезд и писать свои инициалы банкой краски или маркером.

Má letadlo, seskočí s padákem na dvůr.
Он на самолете. Спрыгнет с парашютом во двор тюрьмы.

Přišel na vrcholu v rychlosti a pak seskočil do prázdna.
Вы пришли на вершине в скорости и затем прыгнул вниз в пустоту.

Cape seskočil ze střechy,"" sotva se vyhýbal proudům ohně,"" které vycházely z rukavic Žháře.".
Плащ нырнул с крыши вниз, едва уворачиваясь от огня, уходит от рук поджигателя.

Chlápek z internetu. Chlápek, co vypustil vlastní raketu do vesmíru, seskočil padákem na Everest… Chlápek z internetu.
Он запустил свою ракету в космос, прыгнул с парашютом с Эвереста.

Как использовать "seskočit" в предложении

Pro neúmyslné sebevrahy tu pak je dovednost Leap of Faith, tedy ikonický skok důvěry, díky kterému lze seskočit z jakéhokoli místa a nezranit se.

Kdyby se náhodou rozhodla seskočit z klína Reiny byla jsem připravená na útěk.

Hrát si na Assassina nebyl asi můj osud a když jsem se snažil seskočit přímo na něj, můj soupeř uhnul.

Dostane se do kolotoče, z něhož se nedá jen tak jednoduše seskočit.

Včera dokázalo seskočit na podlážku lešení u lodžie.

Chtěl po jejím vzoru také seskočit, ale zabránila mu v tom dlaněmi, které položila na jeho stehna.

Take metro linky 1 nebo 3, seskočit na náměstí Plaza de España a hlavu kolem benátské věže směrem k Palau Nacional de Montjuic, jinak známý jako MNAC.

Chtěl seskočit, ale znehybněl, když zaslechl kroky.

Měl by se proto chovat ohleduplně, jako kdyby byl na komunikaci se sdruženým pěším a cyklistickým provozem, nezvonit, slušně požádat o možnost průjezdu a případně s kola seskočit.

Malý Orrie se Bobbymu snažil seskočit z klína.