ВСТАВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vstávat
• vstát
• vstávám
• stát
• postavit
• plést
• vstáváš
• zvednout
• vstávej
• vylézt
• vstávání

Примеры использования Вставать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне рано вставать.
Ráno brzo vstávám.

Тебе наверняка рано вставать.
Určitě brzy vstáváš.

Куда нам вставать?
Kam se máme postavit?

Мне рано вставать, так что.
No, brzy vstávám, takže.

Мне завтра рано вставать.
Zítra brzo vstávám.

А мне вставать через 7 минут!
Já vstávám za sedm minut!

Я бы не хотел вставать между вами.
Nechtěl bych se mezi vás plést.

Не смею вставать на пути вдохновения.
Nenech mě stát v cestě inspiraci.

Ну, мне пора, утром на работу вставать.
No, měla bych jít, musím ráno vstávat do práce.

Смеешь вставать у меня на пути?
Ty se opovažuješ postavit ke mně?

Думаю, ты хочешь уже вставать- да ты в порядке?
Já myslela, že jsi chtěl vstávat.- Jo. Jsi v pořádku?

Пора вставать в очередь за фильмом.
Je načase jít se postavit do fronty na ten film.

Не давайте своей гордости вставать на пути вашей цели.
Nedovol své pýše stát v cestě tvé objektivitě.

Я не буду вставать в очередь, что бы увидеть сестру.
Nebudu stát v řadě, abych mohl vidět mou sestru.

Но на него так легко садиться и вставать, ЗНАЕТЕ ЛИ!
Ale je tak jednoduché si sednout a znovu vstát, víš?

Тебе приходится вставать на цыпочки, чтобы ее поцеловать?
Musíš stát na špičkách, abys ji mohl políbit?

У меня 15 минут до того, как мне нужно вставать и собираться.
Ještě 15 minut, než budu muset opravdu vstát a jít.

Я не могу. Мне, мне рано вставать.- Так что мне пора, но.
Nemůžu, musím brzo vstávat, takže musím jít, ale.

Приходилось вставать каждые 2 часа и выгуливать его.
Musel jsem co dvě hodiny vstát a vzít ho ven vyvenčit.

Я не пойду- завтра нам рано вставать, мы едем на экскурсию в горы.
Já ne, vstávám brzy, jdu na výlet do hor.

Милая… Миссис Бенки придет в любую минуту. Пора вставать.
Sluníčko, paní Banková přijde za chvíli, je čas vstávat.

Ты не один, кому нужно вставать, я тоже работаю, знаешь ли?
Nejsi jediný, kdo musí vstávat. Já mám taky práci, víš?

Продолжать, вставать, выходить, грабить, красть, пиздить людей вокруг.
Jít dál, vstát, jít ven, loupit, krást, přechcávat lidi.

Как вы знаете, Тим сломал обе ноги… и не может сам вставать с кровати.
Tim si zlomil obě nohy, takže nedokáže sám vstát z postele.

Но я не хочу вставать на пути твоего мужского свидания с Дэнни.
Ale nechci se plést do cesty tvému chlapskému randeti s Dannym.

Позволить себе купить красивые вещи… и иметь причину вставать по утрам.
Aby si mohli dovolit koupit krásné věci… a měli důvod ráno vstávat.

Вы можете вставать с постели только в туалет или в душ.
Můžete vstát z postele jen abyste se vymočila, vykadila nebo vysprchovala.

Никогда не думала, что будет так легко садиться и вставать с него.
Nikdy jsem nevěřila, že muže být tak jednoduché si sednout a znovu vstát.

Мужу приходится вставать на работу на рассвете- его сон очень важен.
Manžel musí vstávat do práce za rozbřesku. Na jeho spánku záleží.

Как тяжко было… каждый день вставать на кафедре и проповедовать Слово Божье.
Musí to být těžké… stát den co den na kazatelně a šířit slovo Boží.