ПРОСЫПАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• probouzet
• vstávat
• probudit
• budit se
• probouzím
• vzbudit se
• probuzení
• vstát
• probrat
• budíček

Примеры использования Просыпаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время просыпаться!
Je čas vstávat.

Он начинает просыпаться.
Začíná se probouzet.

Время просыпаться, Бен.
Čas vstávat, Bene.

Он не хочет просыпаться.
Nechce se probudit.

Пора просыпаться, Синтия.
Čas vstávat, Cynthie.

Герой. Пора просыпаться.
Můj hrdina musí vstávat.

Время просыпаться, для всех!
Čas vstávat, všichni!

Мне нравится просыпаться с тобой.
Rád se probouzím vedle tebe.

Пора просыпаться, сестренка.
Je čas vstávat, sestřičko.

Мы ненавидим просыпаться в беспорядке.
Nenávidíme se probouzet v nepořádku.

Люблю просыпаться под аплодисменты. Да!
Rád se probouzím s aplausem!

И? А людям надо утром просыпаться.
Takže, lidi se ráno potřebujou probudit.

Я ненавижу просыпаться в одиночестве.
Nerad se probouzím sám.

Просыпаться каждый день и видеть одно и то же лицо?
Budit se každý den vedle toho stejného?

Я хочу просыпаться с тобой каждое утро.
Chci se vedle tebe každé ráno probouzet.

Я хочу с вами просыпаться миссис Смит.
Chci se s tebou probouzet, paní Smithová.

Просыпаться рядом с тобой несколько последних дней.
Budit se vedle tebe posledních pár dnů.

Мы можем просыпаться вместе каждое утро.
Každé ráno bychom se spolu mohli probouzet.

И когда они начинают просыпаться я их отпускаю.
A když se začnou probouzet, pustím je.

Я не привык просыпаться от того, что меня тыкают.
Nejsem zvyklej budit se tím, že na mě někdo šahá.

И если нет, я не хочу просыпаться от этого.
A jestli není, nikdy se z tohohle snu nechci probudit.

Я хочу просыпаться в городе, который никогда не спит".
Chci se probudit ve městě, které nikdy nespí.

Не то слово. Служба- сладкий сон. Просыпаться не хочется.
Služba jak sladký sen, budit se mi nechce.

Я просто хочу… просыпаться рядом с любимым человеком.
Jen bych se chtěla… probouzet vedle někoho, koho miluji.

Не говори мне, что в тебе начинает просыпаться совесть.
Neříkej mi, že se v tobě začíná probouzet svědomí.

Попробуйте просыпаться завтра утром с набором синиц, приятель.
Zkuste probuzení zítra ráno se souborem prsa, kámo.

Он был так растроен твоим уходом, что теперь не желает просыпаться.
Je z tvého odchodu tak smutný, že se nechce probudit.

Я хочу просыпаться с тобой в одном доме, в одной постели.
Chci se s tebou probudit v našem domě, ve společné posteli.

Никогда не придется просыпаться среди ночи, чтобы пойти в туалет.
Nikdy nebude muset v noci vstát, aby se došel vyčůrat.

Пора просыпаться, чтобы прийти сюда и трахнуть меня в своем новом офисе.
Je čas vstávat, takže sem přijď a pojď mě šukat do své nové kanceláře.