ПРОБУДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• probudit
• vzbudit
• vyvolat
• probudila

Примеры использования Пробудить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу пробудить.
Chci se probudit.

Пробудить меня должен не ты.
Ty nejsi ten, kdo mě vzbudí.

Пытается пробудить ее.
Snaží se dostat ji ven.

Чтобы пробудить тебя для чего-то.
Aby tě z něčeho probudila.

Тогда ты сможешь пробудить ее.
Pak ji budeš moct probudit.

Мы должны пробудить у них фантазию.
Musíme v nich probudit fantazii.

И чьей идеей было его пробудить?
A čí to byl nápad ho vzbudit?

Ты хочешь пробудить во мне жестокость?
Snažíš se ve mně vzbudit zuřivost?

Возможно, мы сможем пробудить ее.
Možná se nám ji podaří vzbudit.

Мы должны пробудить Мата Nui сегодня!
Musíme probudit Mata Nuiho ještě dnes!

Он думает, что сможет ее пробудить.
On věří, že ji může probudit.

Я могу помочь тебе… пробудить Белль.
Můžu ti pomoct… probudit Belle.

Герти, нужно пробудить еще одного клона.
Gerty, musíme probudit dalšího klona.

Он сказал, что знает, как пробудить меня.
Řekl, že ví, jak mě probudit.

Они могут пробудить мои эмоциональные проблемы.
Mohly by vyvolat mé emocionální problémy.

Этого хватит, чтобы пробудить меня ото сна.
Dostatek, aby mě probudili ze spánku.

Требуется много энергии, чтобы пробудить мою Ци.
Bere hodně energie vyvolat moje" chi.

Слушайте, не пытайтесь пробудить во мне чувство вины.
Podívejte, nepokoušejte se vyvolat ve mě pocit viny.

Что-то такое, чтобы их мобилизовать, пробудить от летаргии.
Neco, co je probudí a dostane z té letargie.

Если пытаешься пробудить воспоминания, то это не лучшая идея.
Pokoušíš se vyvolat vzpomínky.- To není dobrý nápad.

Ты позволила чувствам пробудить твою силу.
Pak necháš své emoce, aby probudili tvé síly.

Вам нужно, чтобы встать там найти, что момент и пробудить его.
Musíš se tam dostat, najít ten okamžik a probudit ho.

Пробудить страстные чувства или закончить то, что раньше начали.
Vzbudit pocit vášně. Můžeme dokončit to, co jsme stěží začali.

Делайте с ним все необходимое, чтобы пробудить в нем убийцу.
Udělejte co je nutné, abyste probudil zabijákovo nitro.

Полли могут пробудить только люди и выпустить на свободу посреди адского пламени.
Polly mohou probudit jen lidé- a vypouští se pomocí ohně a síry.

Я уверен, что доверие Богу способно пробудить эту внутреннюю силу.
Jsem přesvědčen, že tuto vnitřní sílu v nás může probudit důvěra v Boha.

Помогла пробудить мою сексуальную привлекательность и сохранила интерес матери ко мне.
Pomůžeš mi obnovit sex appeal a tvá matka o mě zase bude mít zájem.

Если ты позволишь истинной любви пробудить себя, тогда, возможно, перестанешь терять.
Pokud se necháš probudit pravou láskou, tak možná přestaneš prohrávat.

Мы просто должны пробудить его память, сведя вместе его и мисс Бланшард.
Jen mu musíme pošťouchnout paměť tím, že ho dostaneme dohromady se slečnou Blanchardovou.

Принцессу можно будет пробудить ото сна, но лишь поцелуем истинной любви.
Princezna může být probuzen ze svého smrti spánku. Ale jen… pravá láska je polibek.