Примеры использования Probudit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechce se probudit!
On věří, že ji může probudit.
Musíme v nich probudit fantazii.
Мы должны пробудить у них фантазию.TY jsi ta kdo se potřebuje probudit!
Neměli bychom probudit Ryana a Marissu?
Люди также переводят
Mohla bys ses prostě probudit?
Почему ты не можешь просто очнуться?Musíme probudit Mata Nuiho ještě dnes!
Мы должны пробудить Мата Nui сегодня!Takže… doktor řekl, že by se ještě mohl probudit?
Значит… врач сказал, он еще может очнуться?Gerty, musíme probudit dalšího klona.
Герти, нужно пробудить еще одного клона.Podívejme se na to, jestli se nám ji podaří probudit.
Neměli bychom probudit našeho spoluvězně?
Может нам разбудим нашего сокамерника?On tam… Zíral na ženu, která by se neměla probudit.
Chci se probudit ve městě, které nikdy nespí.
Je z tvého odchodu tak smutný, že se nechce probudit.
Он был так растроен твоим уходом, что теперь не желает просыпаться.Chci se s tebou probudit v našem domě, ve společné posteli.
Я хочу просыпаться с тобой в одном доме, в одной постели.Nemůžeš se prostě jednoho dne probudit a říct:" Jsem úspěšný.
Nechci se probudit a uvědomit si, že to nebylo skutečné.
Я не хочу проснуться и узнать, что это все не по-настоящему.Jdu do koupelny se umýt obličej mě probudit a já šaty zcela.
Я иду в ванную, чтобы умываюсь разбудить меня, и я полностью платье.Mohl by ses probudit a žít v budoucnosti jako normální člověk.
Можешь проснуться и жить в будущем, как нормальный человек.Holly mi říkala, že bych se měl probudit a rozhlídnout se po 90. letech.
Холли сказала, что я должен очнуться и почувствовать запах девяностых.Mohl bych se probudit jako Gregor Samsa a nemohl bych jít do práce.
Я мог проснуться, как Грегор Замза и не может ходить на работу.Magnus zjistil, že Ragnor Fell je ten čaroděj, který dokáže probudit mámu.
Магнус выяснил, что Рагнор Фел- маг, который может разбудить мою маму.Nejspíš se to jen chce probudit, až to bude všechno za námi.
Наверное оно просто хочет проснуться, когда все закончится.Magnus zjistil, že Ragnor Fell je ten čaroděj, který dokáže probudit mou mámu.
Магнус обнаружил, что Рагнор Фелл- колдун, который может разбудить мою маму.Musíme Jocelyn probudit. Pro případ, že slyšela cokoliv z jeho plánu.
Мы должны разбудить Джослин, в случае если она услышала его план.Myslíš, že ve mě můžeš probudit nějakou pohřbenou jiskru slušnosti?
Ты думаешь что можешь разбудить во мне какую-то похороненную искру порядочности?Polly mohou probudit jen lidé- a vypouští se pomocí ohně a síry.
Полли могут пробудить только люди и выпустить на свободу посреди адского пламени.Nechci se jednoho dne probudit a uvědomit si, že mě nikdo nezná.
Знаешь, я не хочу однажды проснуться и понять, что никто меня не знает.Jeho část se chce probudit, ale jeho duševní cesta ještě neskončila.
Сознание его хочет проснуться, но его духовная дорога еще не закончена.Pokud se necháš probudit pravou láskou, tak možná přestaneš prohrávat.
Если ты позволишь истинной любви пробудить себя, тогда, возможно, перестанешь терять.
