Примеры использования Vzbudili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vzbudili mě.
Они разбудили меня.Vzbudili strach?
Порождать страх?Proč jste mě vzbudili?
Vzbudili děti.
Они разбудили детей.C C mě vzbudili brzo.
Меня сегодня рано разбудили.Vzbudili mě zrovna v nejlepším.
Он разбудил меня.Nerad bych, kdybysme ji vzbudili.
Не надо ее будить.Vzbudili mě uprostřed noci.
Omlouvám se, my vás vzbudili?
Извините, мы вас разбудили?Všechny nás vzbudili a nahnali do práce.
Нас разбудили и заставили вкалывать.A Carrie nařídila, aby tě lékaři vzbudili.
Proč jste vzbudili jeho armádu mrtvých?
Зачем было пробуждать его армию мертвецов?Jsme tak blízko tomu, abychom ji vzbudili.
Мы так близки к тому, чтобы разбудить ее.Zneuctili jsme její hrobku, vzbudili ji a teď touží po pomstě.
Мы вскрыли гробницу, разбудили ее и теперь она мстит.Vaše vláda chtěla, abychom vás vzbudili.
Ваше правительство захотело что бы мы вас разбудили.Přistoupili k němu a vzbudili"" ho slovy: Učiteli, učiteli.
И, подойдя, разбудили Его и сказали:" Наставник, наставник.Aby podkopali moc vlád, aniž by v lidech vzbudili zlobu.
Разрушать власть правительств, не пробуждая недовольство людей.Chtěl jsem je poprosit, aby vzbudili jejich syna, aby se mi podepsal.
Я хотел попросить разбудить их сына, чтобы он мне автограф дал.Nevím. Protože pokud je tohle sen… pak bychom se rádi vzbudili.
Ќе спитс€ и если это сон… то мы хотели бы проснутс€… теперь.Ne. Ne, fotografie z místa činu vzbudili obecné znechucení.
Ale vzbudili velký odpor svými plány zatopit údolí kvůli přehradě.
Но их не очень- то жалуют из-за планов затопить долину под резервуар.Vy a vaše ponorka jste v našem ráji vzbudili pozdvižení.
Rodiče nás vzbudili uprostřed noci a řekli nám, že odjíždíme a už se nevrátíme.
Родители разбудили нас глубокой ночью, сказали, что мы уезжаем и никогда не вернемся.Přišli bysme až kdybyste spali a odešli než byste se vzbudili.
Jednou v noci za mnou přišli dva bráchové a vzbudili mě. Že pro mě mají překvapení.
Как-то ночью, два моих брата пришли и разбудили меня, и сказали, что у них для меня сюрприз.Když jste nás s Henrym vzbudili uprostřed noci kvůli té náhlé dovolené a vzali nás do chaty v lesích, něco jste tam dělali, že jo?
Когда вы разбудили нас с Генри посреди ночи для спонтанного отпуска и отвезли нас в хижину в лесу,Mohli bychom zatančit kmenový tanec domorodých indiánů,- abychom ho vzbudili, mámo Sheilo.
Мы бы могли станцевать танец коренных американский индейцев, чтобы разбудить его, мама Шейла.Dokonce mi každé ráno volají v 6.15, aby mě vzbudili, abych to stihl na svůj ideální kondiční trénink.
Они даже будят меня звонком каждое утро в 6: 15, чтобы я успел на тренировку для идеального тела.Vzbudili mě o půlnoci a hned jsme letěli sem na Aljašku. Jinak bych možná byl ten vstřícný generál ve výslužbě, ve kterého jste doufali. Ale věřte mi, kdybyste žili v téhle době.
Если бы меня не разбудили посреди ночи, чтобы лететь в Аляску, я мог бы быть добрым и симпатичным генералом в отставке, каким вы надеялись меня увидеть, но поверьте, если бы вы жили в этом мире.
