ВЫ ПРОСНЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se probudíte
• se vzbudíte
• vstanete

Примеры использования Вы проснетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду рядом, когда вы проснетесь.
Budu tu, až se probudíte.

Когда вы проснетесь, все будет хорошо.
Až se vzbudíte, bude vše v pořádku.

Когда я щелкну пальцами, вы проснетесь.
Až lusknu prsty, probudíte se.

Вы проснетесь, когда услышите хлопок.
Probudíš se, jakmile uslyšíš tlesknutí.

Если это кошмар- вы проснетесь.
Pokud je tohle noční můra, tak se probudíš.

То вы проснетесь с ужасной головной болью.
A probudíte se s pořádnou bolestí hlavy.

И однажды утром вы проснетесь и… скажите себе.
A jednoho rána vstanete a… řeknete si.

Теперь я сосчитаю, хлопну в ладоши, и вы проснетесь.
Teď napočítám do tří, tlesknu a vy se probudíte.

При успешном броске вы проснетесь от странных звуков.
Pokud uspějete, vzbudí vás zvláštní šelestivý zvuk.

Но завтра, Вы проснетесь в мире который изменится навсегда.
Ale zítra se vzbudíte do světa, který bude navždy změněn.

А потом, в час, когда вы проснетесь, я отправлюсь спать.
A pak… Když vy budete vstávat, já půjdu do postele.

Вы проснетесь на операционном столе, но сможете двигаться.
Vzbudíte se na operačním stole a nebudete se moci hnout.

И надеюсь, что когда Вы проснетесь, ваше состояние нормализуется.
A doufejme, že až se probudíte, budete stabilizovaný.

Когда вы проснетесь, вы все вспомните и расстанетесь с прошлым.
Až se vzbudíte, budete si všechno pamatovat a necháte to být.

Моя дорогая Алиса, завтра утром вы проснетесь в лучах восходящего солнца.
Drahá Alice, zítra ráno vás probudí sluneční paprsek.

Однажды утром вы проснетесь и поймете, что видели сон на английском!
Jednoho rána se probudíte a uvědomíte si, že jste snili v angličtině!

Мы будем приходить, когда вы уже будете спать, и я буду уходить прежде, чем вы проснетесь.
Přišli bysme až kdybyste spali a odešli než byste se vzbudili.

Если вы проснетесь раньше других участников, поднимите руку и не будите остальных.
Jestli se vzbudíte dříve než ostatní subjekty, stačí zvednout ruku. Ostatní nebuďte.

Мистер Клири, я дуну на вас, вы проснетесь, и больше никогда не захотите курить трубку.
Pane Cleary. Až na vás fouknu, vzbudíte se a nadále už nebudete chtít kouřit svou dýmku.

И когда вы проснетесь, отдохнувшие, ваш маленький ангелочек будет улыбаться широко, как солнышко.
A když se probudíte, odpočinutí, vaše nádherné dítě se bude usmívat jako sluníčko.

Знаю, сейчас вы меня ненавидите, но позже вы меня поблагодарите, так как, если вы не перестанете пить, завтра вы проснетесь рядом с теми, с кем вы сейчас разговариваете, и вы будете мечтать о том, чтобы знать, как спровадить их из своего дома.
Vím, že mě teď nesnášíte, ale ještě mi poděkujete, protože kdybyste teď nepřestali pít, zítra byste se probudili vedle té osoby, se kterou právě mluvíte, a přáli byste si vědět jak je vyhodit ze svýho domu.

Пока я ждал, когда вы проснетесь, я прочел в газете, что конференция на тему" Планета Нигде" проходит сегодня в Индианаполисе.
Zatímco jsem čekal, až vstanete, četl jsem si noviny, kde psali, že se v Indianapolis koná sraz Planety Nikde.

Это означает, что когда вы проснетесь в полночь, охваченные идеей создания абсолютно новой программы, просто авторизируйтесь и нажмите New Program.
Což znamená, že když se probudíte vpřostřed noci s nápadem na nový program tak se prostě přihlásíte a kliknete na" Nový program.

Чем что-то решите, хочу сказать вам что" крошечный" Едди и€ живем в одной квартире, так что, не переживайте, вы обе проснетесь в одном и том же доме.
Než se tedy rozhodnete, jen bych vám připomněl, že" mrňousek" Eddie a já bydlíme spolu, takže žádný strach, obě dvě se vzbudíte ve stejném domě.

Утром вы просыпаетесь, и слышите чик-чирик, чик-чирик за окном.
Ráno se probudíte a za vašim oknem venku je takové malé píp-píp, píp-píp.

Вы просыпаетесь и:" Что за хуйня?
Se probudíte a… Co to kurva?

Когда вы просыпаетесь утром или среди ночи, у вас бывает эрекция?
Míváte erekci v noci nebo ráno, když se vzbudíte?

Если вы просыпаетесь на лесопилке, от звука бьет друг о друга котелков.
Když vás probudí třískání plechových nádob na pile.

И однажды вы просыпаетесь, и не хотите идти в офис.
A pak jednoho dne se probudíte, A vy don N'-t chtějí jít do kanceláře.

И как только вы проснулись, вы будете бодрствовать вечно".
A až se probudíš, zůstaneš vzhůru navěky.".