VSTANETE на Русском - Русский перевод

• встаете
• вы проснетесь

Примеры использования Vstanete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vstanete ráno z postele.
Встаете с кровати по утрам.

Když přijde prezident, vstanete, Bille.
Встань Билл, президент идет.

Vstanete. a hodíte žabku.
Вы встаете и бросаете камень.

Budu na poli dřív, než vstanete.
Я буду в поле, прежде чем вы подниметесь.

Vstanete, splachuje automaticky.
Ты встаешь, он сам смывает.

Teprve pak vstanete, je to jasné?
Тогда и только тогда ты встанешь. Понятно?

Myslete na to, že si dáte pořádnou snídani, až ráno vstanete.
И подумайте о подходящем завтраке, когда просыпаетесь с утра.

Prostě vstanete a uděláte to.
Нужно вставать и заниматься этим.

Co se stane, když vstanete od stolu?
Что случается, когда вы выходите из-за стола?

Občas vstanete a vaše hlava je prázdná.
Иногда ты просыпаешься, а твоя голова светла.

V takovém světě ráno vstanete… z duchem z dětství.
Вы этом мире вы будете вставать по утрам… с духом, который вы чувствовали в детстве.

A pak ráno vstanete a zčerstva může napsat to nové kázání.
А потом, встанете с утра пораньше, и с новыми силами напишете новую проповедь.

Řeknu vám tu dobrou zprávu a vy jste nadšení. Vstanete ze židlí a začnete zpívat…- Nebudem zpívat.
Когда я рассказываю вам новость, вам она очень нравится, вы забираетесь на стулья и поете, но…- Этого не будет.

Každé ráno vstanete z postele, dáte obě nohy na podlahu a postavíte se.
Каждое утро ты встаешь с постели, ставишь обе ноги на пол и поднимаешься.

A jednoho rána vstanete a… řeknete si.
И однажды утром вы проснетесь и… скажите себе.

Vstanete z postele, popadnete svoje věci, vyběhnete ven a pak… Jste tady.
Вставай с постели, собирай вещи, выбегай на улицу, и затем затем- вот он.

Ty a Roy oba vstanete a řeknete společně," my.".
Вы с Роем вместе встанете и вместе скажете" Мы".

Vstanete… a odejdete odsud, vezmete si svůj časák…- a omluvíte se mému kamarádovi Simonovi.
Вы сейчас встанете, возьмете ваш журнал и извинитесь перед моим другом Саймоном при всех.

Vy teď, majore, vstanete a vyjdete s námi ven.
Штурмбанфюрер вы сейчас встанете и выйдете вместе с нами из пивной.

Vstanete, sníte snídani, uděláte tamto, sníte oběd, sníte večeři, budeme se dívat na film, prostě normální rodinná atmosféra.
Ты встаешь, завтракаешь, делаешь то, се, ланч, обед, потом кино посмотрим, обычная нормальная домашняя атмосфера.

Představte si, že vstanete… a vzpomenete si, že jste Mexičan!
Ты просыпаешься и вспоминаешь, что ты мексиканец!

Že ráno vstanete z postele,… považujete jednu hypotézu za pravděpodobnější než tu druhou.
Поднимаясь утром с постели, вы утверждаете одну из этих гипотез как более вероятную по сравнению с другой.

Zatímco jsem čekal, až vstanete, četl jsem si noviny, kde psali, že se v Indianapolis koná sraz Planety Nikde.
Пока я ждал, когда вы проснетесь, я прочел в газете, что конференция на тему" Планета Нигде" проходит сегодня в Индианаполисе.

Probudíte se, vstanete a uvidíte východ a západ slunce, a budete jen tak čekat celý, celý den, s tisíci dalšími muži jako vy, jestli vám dá někdo práci.
И вы будете просыпаться, вставать, видеть рассвет и закат, и будете ждать весь день, весь день, как и тысячи точно таких же мужчин, ждать, когда кто-нибудь даст вам работу.

Teď rozumíte těmto fotkám, ráno vstanete a vidíte děti v Nigérii vidíte děti v Uruguay a v Mongolsku se svými počítači.
Теперь у вас есть эти фото, вы встаете утром и видите детей в Нигерии и в Уругвае с их компьютерами, и в Монголии.

Ale když vstanete, tak už nejste tak unavení a líp se soustředíte.
Но когда вы встаете, вы не такие уставшие и намного сконцентрированнее.

Tolik ještě předtím, než všichni vstanete a řeknete:" Zvolme ho naším vůdcem"… což bude myslím nezbytné po tom, co zhlédnete toto video.
Но прежде чем вы встанете и скажете:" Сделаем же этого человека нашим лидером", думаю, в том не будет нужды, когда вы посмотрите видео.

Nejdříve vstanete a ujistíte se, že se nic nestalo dvěma nejdůležitějším věcem.
Сперва ты встаешь и убеждаешься, что ничего не случилось с двумя наиболее важными для тебя вещами.

Hry nebudou stejné jako klasická Olympiáda, kdy vstanete v 6 ráno pak tvrdě trénujete a běžíte závod- vstane ve 2 odpoledne, sejdete dolů na trať, a opice s puškou bude všechno zahajovat.
И игры не похожи на обычные Олимпиады, где вы встаете в 6 утра и тяжело тренируетесь и бежите гонку- вы встаете в 2 дня, спускаетесь по тропинке, и обезьяны с оружием начинают все.

Pak přiletí letadlo, vstanete a nastoupíte, vlastně se takhle nějak pomalu sunete- v řadě s ostatními- a pak se posadíte na lavice na obou stranách letadla.
Дальше вы загружаетесь в самолет, а затем встаете и вы готовы, и вы как бревна для такого самолета как этот- в очереди людей, и вы садитесь на брезент по обе стороны самолета.

Как использовать "vstanete" в предложении

Pevná a zářící, taková bude vaše pleť vypadat v okamžiku, kdy vstanete.

Klidně ještě než vstanete z postele, dopřejte si kousek ovoce, zeleniny nebo malou ovesnou sušenku.

Poskytnou Vám tak ideální oporu, ve které se budete cítit dobře a i po dlouhém dni v kanceláři vstanete bez problémů a nebudete se cítit rozlámaní.

Vstanete časně ráno a vyrazíte na celodenní safari do NP Masai Mara.

Nebo spani v objeti nebo tohle delat rano, nez vstanete z postele?

Mám na mysli ty rána, kdy vstanete brzo, nikde nikdo a celý svět je váš a čas se naprosto zastaví.

Vy nic nemusíte, tak jen vstanete, uděláte si čaj/kafe a skvělou snídani a sednete na gauč.

Dalším znakem k posouzení vašeho zdraví/uzdravování je to, jaký je ráno když vstanete váš jazyk a ústa.

V noci vstanete, podíváte se ven a vidíte, že se pořád něco děje, pořád je tam provoz.

Pro optimální výsledky se vždy važte ve stejnou dobu, nejlépe ihned po tom, co vstanete a použijete toaletu, ale předtím, než si dáte snídani.