ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se probudíš
• vzbudíš se
• se probudíte
• vstáváš
• probouzíš se
• se vzbudíte
• vstanete

Примеры использования Ты просыпаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты просыпаешься.
Vzbudíš se.

А во сколько же ты просыпаешься?
V kolik hodin se probudíš?

Ты просыпаешься и--.
Probudíš se a.

После кошмаров ты просыпаешься.
Protože z noční můry se probudíš.

Ты просыпаешься из-за кошмаров.
Z noční můry se probudíš.

Иногда ты просыпаешься, а твоя голова светла.
Občas vstanete a vaše hlava je prázdná.

Ты просыпаешься и думаешь о них?
Vzbudíš se a myslíš na ně?

И однажды ты просыпаешься, и ты один из них.
Jednoho dne se vzbudíte, a budete to vy.

Ты просыпаешься, плачешь, кричишь.
Vstáváš, pláčeš, křičíš.

Сомнения заканчиваются, когда ты просыпаешься в духовном мире.
Když se probudíte v duchovním světě, je pochybám konec.

Ты просыпаешься с ним. Засыпаешь с ним.
Vstáváš s ním i usínáš s ním.

Позже, я буду спать, а потом приду сюда, пока ты просыпаешься.
Později budu spát a pak budu zase tady, dřív, než se probudíš.

Ты просыпаешься весь в поту посреди ночи?
Probouzíš se spocený uprostřed noci?

Ты должна быть благодарна за каждое утро, когда ты просыпаешься.
Měla bys mi děkovat každý ráno, když se probudíš živá.

Ты просыпаешься в странных местах, Стивен?
Probouzíš se na divných místech, Stephene?

И однажды… ты просыпаешься и понимаешь, что ничего у тебя нет.
A pak, jednoho dne, se vzbudíte a zjistíte, že nemáte nic.

Ты просыпаешься в общаге с дурной репутацией.
Probudíš se v bytě nějakýho kluka s hodně špatnou pověstí.

Я это понимаю, но, когда ты просыпаешься… Ты не должен быть один.
To jsem chápala, ale když se probudíte… neměl byste být sám.

Но ты просыпаешься в один прекрасный день и думаешь.
Ale jednoho dne se probudíš a řekneš si..

Можешь представить, что ты просыпаешься, обладая всеми этими силами?
Umíš si představit, že se probudíš, a budeš mít takovou sílu?

Ты просыпаешься- или думаешь, что просыпаешься..
Vzbudíš se. Nebo si myslíš, že jsi vzhůru.

Ты носишь оружие, ты просыпаешься с таинственными ранами, и я принимаю все это.
Nosíš zbraň, probouzíš se se záhadnými ránami a já to všechno beru.

Ты просыпаешься и вспоминаешь, что ты мексиканец!
Představte si, že vstanete… a vzpomenete si, že jste Mexičan!

Когда ты просыпаешься, все это происходит в твоей голове.
Když se probudíš, všechno tohle se děje ve tvé hlavě.

Когда ты просыпаешься посреди ночи, весь в холодном поту.
Když se vzbudíte uprostřed noci, upocený a třesoucí se..

Когда ты просыпаешься в школу Твое тело все еще производит мелатонин.
Když vstáváš do školy tvoje tělo pořád produkuje melatonin.

Леон… ты просыпаешься каждое утро, и ставишь одну ногу рядом с другой.
Leone… každé ráno se vzbudíš, a dáš jednu nohu před druhou.

Если ты просыпаешься и видишь тень копа, тебе дают 6 недель тюрьмы.
Když se probudíš a vidíš stín poldy, tak dostaneš sešt týdnů v base.

И когда ты просыпаешься утром, ты можешь оставаться в постели столько, сколько.
A když ráno vstáváš, můžeš zůstat v posteli tak dlouho jak.

А однажды ты просыпаешься и обнаруживаешь, что выбрала неверный путь.
Jednoho dne se probudíte a zjistíte, že jste se ubíral špatnou cestou.