ТЫ ПРОСТО ХОТЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• jen jsi chtěla
• ses jen chtěla

Примеры использования Ты просто хотела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты просто хотела домой.
Jen jsi chtěla jít domů.

Я знаю, что ты просто хотела как лучше.
Vím, že chceš pro mě jen to nejlepší.

Ты просто хотела помочь.
Jen ses snažila pomoct.

Слушай, Зои, я знаю, что ты просто хотела помочь.
Hele, Zoe, chápu, že ses snažila pomoct.

Ты просто… хотела уехать отсюда?
Tys jen chtěla ven,?

Стой, она там работал или ты просто хотела мороженого?
Počkej, to tam pracoval, nebo jsi jen chtěla zmrzku?

Ты просто хотела быть с ним.
Jen jste chtěla být s ním.

Тебе было все равно где♪-♪ Ты просто хотела еще♪.
Bylo ti jedno kde Chtěla jsi prostě jen víc.

Ты просто хотела, чтобы тебя отшлепали.
Ty jsi chtěla jen naplácat.

Я не был в опасности. Ты просто хотела уберечь меня от правды.
Nic mi nehrozilo, jen jsi nechtěla, abych znal pravdu.

Ты просто хотела провести время с братом.
Jen jsi chtěla strávit čas se svým bratrem.

Ему и правда плохо или ты просто хотела, чтобы Малка от меня ушел?
Opravdu něco potřebuje nebo jsi jen chtěla dostat Malku ode mě?

Так ты просто хотела услышать его историю?
Takže si chtěla jen slyšet jeho verzi příběhu?

Ты всегда была такой возвышенной, глядя на нас, бедных дегенератов, притворялась, что хочешь помочь, а ты просто хотела быть выше нас.
Na klinice jsi vždycky byla tak povýšená a mocná, shlížela jsi na nás ubohé zvrhlíky, předstírala jsi, že chceš pomoct a přitom ses jen chtěla cítit nadřazeně.

Ты просто хотела, чтобы все было хорошо.
Ty jsi jen chtěla, aby všechno bylo v pořádku.

Понял. Ты просто хотела, чтоб я сидел и ничего не делал.
Chápu, prostě chceš, abych tu seděl a nic nedělal.

Ты просто хотела убедиться, что я не убегу от тебя снова.
Jen ses chtěla ujistit, že jsem ti zase neutekl.

Если бы ты просто хотела узнать его, то сообщила бы мне об ужине.
Protože pokud se pouze snažíš ho poznat, řekla bys mi o té večeři.

Ты просто хотела увидеть, как будешь выглядеть, когда вырастешь.
Jen jsi chtěla vidět, jak bys mohla vypadat, až vyrosteš.

Ты просто хотела насладиться моей блистательной компанией, моим невероятным шармом?
Chtěla sis jen užít mou ukouzlující společnost, můj šarm?

Ты просто хотела захватить мир на пару с инопланетной цивилизацией.
Jenom prostě chcete převzít kontrolu nad světem s nějakým mimozemským národem.

Ты просто хотела дать мне понять, что я для тебя недостаточно хорош… Что взять машину покататься мне можно, но что она мне не по карману.
Takže jsi jen chtěla, abych pochopil, že pro tebe nejsem dost dobrý, že můžu vzít auto na projížďku, ale nemůžu si ho dovolit.

Ты просто хотел быть частью чего-то.
Chtěl si jenom patřit.

И ты просто хочешь.
A jen jsi chtěl všem ukázat.

Я думал, что ты просто хотел моего благословения.
Myslel jsem, že chceš pouze moje požehnání.

Так ты просто хочешь наказать ее?
Takže ji chceš jen potrestat?

Ты просто хочешь немного развлечься.
Chtěl jste se jen trochu pobavit.

Ты просто хотел продолжить свою работу.
Jen jste chtěl pokračovat v práci.

Ты просто хочешь нарядиться и поиграть в ковбоев на этих выходных.
Prostě si chceš o víkendu- hrát na kovboje.

Ты просто хотел узнать, честна ли я.
Jenom jsi chtěl vědět, jestli jsem důvěryhodná.