ТЫ ПРОСТО ХОТЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• solo querías
• sólo querías

Примеры использования Ты просто хотела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты просто хотела домой.
Sólo querías ir a casa.

Может, ты просто хотела его услышать.
Quizás simplemenete querías oírlo.

Ты просто хотела быть с ним.
Solo querías estar con él.

Я думала, ты просто хотела поговорить с Зейном.
Creía que solo querías hablar con Zane.

Ты просто хотела потусоваться с нами!
Sólo querías venir con nosotros!

Стой, она там работал или ты просто хотела мороженого?
Espera,¿trabajaba allí o solo querías helado?

Что ты просто хотела как лучше.
Se que tu sólo quieres lo mejor.

Ему и правда плохо или ты просто хотела, чтобы Малка от меня ушел?
¿Él está enfermo o sólo querías alejar a Malka de mí?

Ты просто хотела, чтобы тебя отшлепали.
Solo querías ser azotado.

Отлично, да… и ты просто хотела сказать мне, что оставляешь меня?
Vale, sí,¿y sólo querías decirme que me largara?

Ты просто хотела снова их увидеть.
Es que quieres volver a ver a los chicos.

Вчем смысл всего этого, если ты просто хотела быть с ним?
¿Cuál es la cuestión de todo eso si realmente solo quieres estar con él?

Ты просто хотела уберечь меня от правды.
Solo querías que no supiera la verdad.

Я бы выслушала, я твоя мать… Ты просто хотела, чтобы все было хорошо.
Yo he escuchado, Yo soy tu madre… tu solo querias que todo estuviera bien.

Ты просто хотела долю в адвокатской фирме.
Tu solo querías convertirte en socia.

На самом деле, ты просто хотела людей, которые подтолкнут тебя на ППР.
Y en realidad, lo único que querías era la mano de obra para llevarte a la bolsa.

Ты просто хотела провести время с братом.
Tú solo querías pasar el rato con tu hermano.

Ты всегда была такой возвышенной, глядя на нас, бедных дегенератов, притворялась, что хочешь помочь, а ты просто хотела быть выше нас.
Siempre te creíste tan superior y poderosa en la clínica. Mirándonos como unos pobres degenerados. Fingiendo ayudar, pero lo que realmente querías era sentirte superior.

Ты просто хотела заниматься настоящей журналистикой, так?
Sólo quieres hacer periodismo serio, no?

Если бы ты просто хотела узнать его, то сообщила бы мне об ужине.
Porque si solo intentaras conocerle un poco más, me habrías contado lo de la cena.

Ты просто хотела увидеть, как будешь выглядеть, когда вырастешь.
Solo querías saber a quién te parecerás cuando crezcas.

Если ты просто хотела закатать кого-то в бетон, почему тебе не отдать это Энди на подпись?
Si solo queríais arrollar a alguien,¿por qué no te la firma tu novio, Andy?

Ты просто хотела заманить сюда Майка, чтобы попытаться его совратить.
Solo quieres a Mike aquí para tratar de seducirlo.

Ты просто хотела поговорить еще немного об истории, чтобы потянуть время.
Tú sólo querías hablar sobre la historia un poco más… para retrasarlo.

Ты просто хотела насладиться моей блистательной компанией, моим невероятным шармом?
¿Solo querías disfrutar de mi espectacular compañía, de mi increíble encanto?

Ты просто хочешь, чтобы я опять сняла блузку, не так ли?
Solo quieres que me quite la camiseta de nuevo¿no?

А что… если ты просто хочешь перейти дорогу?
¿Y qué… qué pasa si solo quieres cruzar la calle?

Ты просто хочешь облизать миску, когда я испеку 75 кексиков.
Solo quieres lamer el cuenco después de que yo haga las 75 magdalenas.

Ты просто хочешь, чтобы кровь была и на моих руках тоже.
Solo quieres, también, que tenga sangre en mis manos.

Ты просто хочешь делать это на собственных условиях, да?
Solo quieres hacerlo con tus condiciones,¿es eso?