Примеры использования Querías hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo que querías hacer?
Pero eso es lo que tú querías hacer.
Но это то, что ты хотел делать.¿Qué querías hacer?
Что ты хотел сделать?¿Recuerdas esa tarta que querías hacer?
¿Qué querías hacer?
Что ты пыталась сделать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Esto no es exactamente lo que querías hacer,¿no?
Это же не совсем то, чем ты хотел заниматься, верно?¿Lo que querías hacer?
Что ты собирался сделать?Querías hacer algo excepcional.
Ты хотел сделать, что то действительно великое.¿Qué es lo que querías hacer?
¿Me querías hacer un juicio?
Ты хотела подать в суд?Sé lo que querías hacer.
Я знаю, что ты пыталась сделать.No, querías hacer el comercial.
Нет, ты хотел сниматься в рекламе.¿Y tú, qué querías hacer?
А Brian Michaels, querías hacer una proposición de matrimonio memorable a tu novia.
Брайан Майклс, Вы хотели сделать запоминающееся предложение руки и сердца, вашей девушке.Ты ¿Y qué querías hacer con tu vida?
А что ты хотел сделать в жизни?Te dijiste a ti mismo que querías hacer esto.
Lo que querías hacer con mi hijo.
То же, что ты хотел сделать с моим сыном.Cuando eras pequeña,¿qué querías hacer de mayor?
Когда Dijiste que querías hacer algo importante este verano como detener esa cláusula.
Ты говорила, что хочешь сделать что-то важное этим летом например, остановить прохождение этого параграфа.Era lo que querías hacer.
Ничего другого ты и делать не хотела.Cómo si alguna vez hubieras hecho algo que no querías hacer.
Как будто ты когда-нибудь Yo… ¿Es que querías hacer la canción?
Так ты сам хотел ее петь?El alcohol solo te hace hacer cosas que ya querías hacer.
Выпивка просто заставляет человека делать такое, что он сам всегда хотел сделать.Escuche que querías hacer política.
Yo creía que querías hacer esa cosa.
Мне казалось, что ты хотела заняться этим упражнением.¿Nos han dicho que querías hacer una declaración?
Нам сказали, вы хотите сделать заявление?Lo siento.¿Querías hacer una de ésas?
Простите. Ты тоже хотела сделать одну из них?Dijiste que querías hacer los tuyos también.
Ты сама говорила, что хочешь… сделать и себе тоже.Dime,¿qué le querías hacer a nuestra novia cadáver?
Скажи мне, что ты хотела сделать с нашим трупом невесты?
