ХОТЕЛА СДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• quería hacer
• gustaría hacer
• quise hacer

Примеры использования Хотела сделать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотела сделать это!
¡Yo quería hacer eso!

Все, что хотела сделать.
Todo lo que quería hacer.

Я хотела сделать что-то.
Yo quería hacer algo.

Всегда хотела сделать это.
Siempre quise hacer eso.

Хотела сделать все правильно.
Quería hacerlo bien.

Итак, что бы ты хотела сделать?
Bueno,¿qué te gustaría hacer?

Я хотела сделать что то подобное.
Yo quería hacer algo similar.

Кое-что, что всегда хотела сделать.
Algo que siempre quise hacer.

Это то что хотела сделать Типпи!
¡Eso es lo que Tippy quiso hacer!

Ты знаешь, чтобы я хотела сделать?
¿Sabéis lo que me gustaría hacer?

Извини… ты хотела сделать что-нибудь?
Lo lamento.¿Tú quieres hacer algo?

Я хотела сделать парик из собственных волос.
Yo quise hacer una peluca con mi pelo.

Помнишь, ты хотела сделать пирог?
¿Recuerdas esa tarta que querías hacer?

Лана хотела сделать то же самое для меня.
Lana quería hacer lo mismo por mí.

Я столько всего хотела сделать в жизни.
Hay tanto que quiero hacer en mi vida.

Я просто хотела сделать ему приятно.
Yo solo quería hacer algo agradable por él.

Она делала то, что всегда хотела сделать.
Hizo cosas que siempre quiso hacer.

И я просто хотела сделать что-то красивое.
Y yo solo quería hacer algo hermoso.

Я хотела сделать это, не откладывая на вечер.
Me gustaría hacer esto bien desde el principio.

Вот то, что Джейн хотела сделать в этот момент.
Esto es lo que Jane quería hacer en este momento.

Я хотела сделать завивку еще со средней школы.
Me he querido hacer la permanente desde la secundaria.

Ты и правда хотела сделать что-то с этим фургоном.
De verdad querías que hiciera algo con la camioneta.

Я не сделала ничего, что хотела сделать к 31.
No he hecho nada de lo que quería hacer cuando tuviera 31.

Что-то я хотела сделать? Да, там его личные вещи остались.
Yo quería hacer algo… ahí se han quedado sus objetos personales.

Я начала это, потому что хотела сделать хоть что-нибудь для него.
Y yo comencé con esto porque quería hacer algo por él por una vez.

Хотела сделать тебе сюрприз- купить картину к твоему дню рождения.
Quería darte una sorpresa. Vine a comprarle a Yann un cuadro para tu cumpleaños.

Все, что Скайлер хотела сделать- доказать, что ее друг был невиновен.
Lo único que quería hacer Skylar era probar que su amigo era inocente.

Медсестра, которая помогла мне сбежать, сказала, что хотела сделать что-то хорошее.
La enfermera que me ayudó a escapar dijo que quería hacer algo bueno.

Я думаю, Мерилин как раз так и хотела сделать когда вспоминала свое прошлое.
Que es lo que creo que Marilyn quiere hacer cuando recuerda su pasado.

Разве только она встречалась с кем-то тайком и хотела сделать досрочное изъятие депозита.
A menos que estuviera viéndose con alguien en secreto y quisiera hacer un retiro anticipado.