Примеры использования Que querías hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, es lo que querías hacer.
Да ты так и хотела, та что.Lo que importa es que eres muy bueno en lo que querías hacer.
Имеет значение только то, что ты был очень хорош в том, чем хотел заниматься.Sé lo que querías hacer.
Я знаю, что ты пыталась сделать.¿Cuál era esa pregunta tan importante que querías hacerme?.
Что это был за невероятно важный вопрос, который ты хотела задать мне?Lo que querías hacer con mi hijo.
То же, что ты хотел сделать с моим сыном.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Te dijiste a ti mismo que querías hacer esto.
Ты сам сказал, что хочешь сделать это.Dijiste que querías hacer los tuyos también.
Ты сама говорила, что хочешь… сделать и себе тоже.Tu siempre elegiste lo que querías hacer.
Ты всегда выбирал то, чем хотел заниматься.Dijiste que querías hacer más cosas juntos.
Ты сказал, что хочешь проводить больше времени вместе.Esto no es exactamente lo que querías hacer,¿no?
Это же не совсем то, чем ты хотел заниматься, верно?¿Recuerdas lo que querías hacer con tu vida cuando tenías mi edad?
Pensaba que habías dicho que querías hacer amigos.
Мне казалось, ты говорила, что хочешь завести друзей.Dijiste que querías hacer algo importante este verano como detener esa cláusula.
Ты говорила, что хочешь сделать что-то важное этим летом например, остановить прохождение этого параграфа.¿Recuerdas eso que querías hacer?
Помнишь, мы обсуждали одну вещь, которую ты хочешь сделать?Ya, me di cuenta de que el bien mayor significaba hacer lo que querías hacer.
Да, я заметила Ты Sé que dijiste que querías hacer este trabajo gratis, pero puedes esperar un cheque en el correo.
Я помню, вы сказали, что хотите сделать эту работу бесплатно, но вы можете ожидать чек по почте.No, Michael. Hiciste lo que querías hacer.
Нет, Майкл, Oye, escucha, yo-yo se que querías hacer esto en un prado de lillas con Sting tocando en el fondo y todo eso,¿pero a quien le importa donde estemos?
Послушай, я знаю, что ты хотел сделать это на сиреневом лугу и чтобы Стинг играл на заднем плане и все такое, но какая разница, где мы?¿Por qué no me dijiste que querías hacer el brindis?
Почему ты просто не сказала мне, что хочешь выступить с речью?Así que tomé el teléfono, contacté a Ogun, y le dije:"Oye,¿dijiste que querías hacer un alto el fuego?
Так Yo creía que querías hacer esa cosa.
Мне казалось, что ты хотела заняться этим упражнением.Ven si quieres, pero creía que querías hacer turismo.
Пойдем, если No es que no hayas hecho nada. Dijiste que querías hacer un ensayo sobre la mitosis.
Не то чтобы ты совсем ничего не ¿Qué te parece?¿Crees que quieres hacer el show?
Ты думаешь, что хочешь сделать шоу?Pero lo único que quiere hacer es irse.
Но все, что ты хотел сделать- это уйти.¿Estás seguro que quieres hacer esto?
Уверен, что хочешь сделать это?¿Había algo que quisieras hacer con él?
Было ли что-то, что ты хотел сделать с ним?¿Estás segura que quieres hacer esto?
Ты уверена, что хочешь сделать это?¿Estás segura que quieres hacer esto?
Уверен, что хочешь сделать это?
