Примеры использования Que quiero hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es lo que quiero hacer.
Я хочу, чтобы это сделал ты.Esa es la última cosa en el mundo que quiero hacer.
Это последнее в мире что я хочу сделать.Es algo que quiero hacer, solo por mí.
Это то, что я хочу сделать ради себя.Pero sí sé lo que quiero hacer.
Но на самом деле я знаю, чем хочу заниматься.Cosas que quiero hacer antes de morir.
То, что я хочу сделать, прежде чем умру.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Lo sentí como algo que quiero hacer.
Я понял, что хочу заниматься чем-то подобным.¿Sabes lo que quiero hacer esta noche?
Знаешь, чем я хочу заняться этим вечером?Yendo al club es la última cosa que quiero hacer.
Пойти в клуб- это последнее, что я хочу делать.Lo único que quiero hacer es repasar.
Все что я хочу делать- это подготавливаться.No tengo ni idea de lo que quiero hacer.
У Lo que quiero hacer por mí mismo.
Si es eso lo que quiero hacer, sí.
Если это то, что я хочу делать, да.Lo siento, amor, pero esta es la última cosa que quiero hacer.
La último que quiero hacer.
Последнее чего я хочу- тратить ваше время.Cosas que quiero hacer… una chica que quiero conocer.
Вещи, которые я хочу делать… девушка, Porque esto es lo que quiero hacer.
Потому Pero… Creo que quiero hacer estas cosas yo sólo.
Но я думаю, что хочу заняться всеми этими вещами сам.Bueno, Chester, tengo que averiguar lo que quiero hacer primero.
Lo ultimo que quiero hacer es beber.
Последняя вещь, которую я хотела бы сделать- это выпить.Es lo que quiero hacer, así que no te preocupes.
Мне нравится это делать, так что не беспокойся.¿No me digas lo que quiero hacer,¿de acuerdo?
Не говори ¡ Lo único que quiero hacer, volver a Nueva York!
То, что я и пытался сделать- попасть в Нью-Йорк!Creo que se lo que quiero hacer con mi vida.
Кажется, я знаю, чем хочу заниматься в жизни.La última cosa que quiero hacer es interponerme entre tu hermano y tú.
Последнее, что я хочу делать, это вставать между тобой и твоим братом.La última cosa que quiero hacer es hacerte daño.
Последняя вещь, которую я хочу сделать- это навредить тебе.Pero no es lo único que quiero hacer con desesperación*.
Но она не единственная, чего я так отчаянно жажду♪.Hay otra cosa que quiero hacer por ti esta noche.
Есть еще кое-что, что я хотела бы сделать для тебя этим вечером.Emily… la última cosa que quiero hacer es pelear contigo.
Эмили… Последнее, что бы мне не хотелось- бороться с тобой.Es lo último que quiero hacer cuando llego a casa.
Это последнее, что я хочу делать, когда ¿Pero sabes lo que quiero hacer antes de que comamos?
Но ты знаешь, что я хочу сделать, прежде, чем преступить к еде?
