ХОЧЕТ СОХРАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• quiere mantener
• quiere conservar
• desea preservar
• quiere preservar
• desea conservar
• desean mantener
• quiere salvar

Примеры использования Хочет сохранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, если она хочет сохранить бизнес.
No si ella quiere continuar con el negocio.

И она хочет сохранить все, что только можно для детей.
Ella querrá salvar lo que pueda de su activo por sus hijos.

Если человек хочет сохранить секрет… Секрет?
El caballero quiere que se mantenga en secreto?

Если хочет сохранить работу и дом в зеленой зоне.
Podemos confiar que quiere conservar su buen empleo y su casa en la Zona Verde.

Албания создала и хочет сохранить такое пространство.
Albania ha logrado y desea conservar ese espacio.

Пентагон хочет сохранить несколько образцов для изучения.
El Pentágono ha pedido… que preservemos algunos especimenes para estudiarlos.

Вот почему Иван хочет сохранить сообщение целым.
Es por eso que Ivan quiere mantener el mensaje general.

Цивилизация разрушена, и твоя мама хочет сохранить то что осталось.
Buena parte de la civilización se ha perdido. Tu madre quiere salvar lo que queda.

ОКО говорил, что хочет сохранить это в секрете?
¿Solo Ojos menciono que queria que mantuviera esto en secreto?

Если Израиль хочет сохранить жизни детей, он доложен положить конец оккупации.
Si Israel quiere salvar las vidas de los niños tiene que poner fin a la ocupación.

И даже не старику, который хочет сохранить при себе то, что создал.
Ni en el anciano que quiere seguir controlando lo que creó.

Хорошо, папа хочет сохранить тайну, И он преследует Люна до лодки, Он убивает его, секрет спасен.
Vale, papá quiere mantener el secreto, así que sigue a Leung al barco, lo mata, secreto a salvo.

При выделении означает, что пользователь хочет сохранить числовой формат выделенного формата.
La opción marcada especifica que se desea conservar el formato numérico del formato seleccionado.

PAD хочет сохранить хартию 2007 года. UDD выступает в поддержку восстановления конституции 1997 года.
El PAD quiere mantener la carta de 2007; la UDD prefiere reinstaurar la constitución de 1997.

Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.
Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico.

Однако Израиль хочет сохранить оккупированные территории и не меняет своего решения об их аннексии.
No obstante, Israel desea conservar los territorios ocupados y mantiene inalterable su decisión de anexarlos.

Это производит впечатление того, что Российская Федерация по-прежнему хочет сохранить свое военное присутствие в регионе.
Esto da la impresión de que la Federación de Rusia aún quiere mantener su presencia militar en la región.

Правительство хочет сохранить статус кво, но мне вот интересно, возможно у тебя имеется альтернативная точка зрения.
El Gobierno quiere mantener el statu quo pero me pregunto si tendrías una opinión alternativa.

Мне интересно, почему мисс Меилин навела копов на игру Лао-- особенно если она хочет сохранить свою сделку.
Tengo curiosidad en saber por qué Ms. Meilin avisa a la policía de la partida de Lao… especialmente si ella quiere mantener tu acuerdo vivo.

Маршалл Эриксен хочет сохранить окружающую среду, чтобы наши дети могли наслаждаться ею, так же как и мы.
Marshall Eriksen quiere preservar el medioambiente, para que nuestros hijos puedan disfrutarlo igual que nosotros. Lo entiendo.

Совет должен взяться за эти проблемы, если он хочет сохранить свой авторитет в глазах людей, которым он служит.
Es necesario que el Consejo encare estos desafíos si se quiere mantener su credibilidad ante los ojos de los pueblos a los que presta servicios.

Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.
China desea preservar su acceso al petróleo iraní, y Rusia desea preservar un valioso mercado comercial.

Ширак, бывший министром сельского хозяйства в 1970- ых при Жорже Помпиду, хочет сохранить Единую Сельскохозяйственную Политику в том виде, в котором она существует.
Chirac, ministro de Agricultura de Georges Pompidou en el decenio de 1970, quiere mantener la PAC tal como es.

Это значит, что если Элиот хочет сохранить работу он должен пройти психологическую коррекцию научиться управлять гневом и криком.
Eso significa que si Elliot quiere mantener su trabajo, va a tener que someterse a una evaluación psicología, manejo de la ira, un montón de aros.

Если Комитет хочет сохранить доверие, которым он пользуется у международного сообщества, то ему следовало бы завершить выполнение задачи, которую он поставил перед собой в этом регионе.
Si quiere conservar el prestigio de que goza ante la comunidad internacional, debería terminar la tarea que emprendió en esa región.

Однако если народ территории хочет сохранить связь с Великобританией, Соединенное Королевство будет и впредь уважать свои обязанности по отношению к нему.
No obstante, si la población de un Territorio desea preservar el vínculo británico, el Reino Unido seguirá cumpliendo con sus responsabilidades al respecto.

Армия хочет сохранить возможность использовать наземные мины для защиты своих оборонительных постов в случае возобновления повстанческого движения.
El ejército quiere conservar la opción de volver a utilizar minas terrestres para defender sus puestos de defensa en caso de que vuelvan a producirse casos de insurgencia.

Если страна, в которой я родилась, хочет сохранить репутацию одного из самых либеральных государств Африки, она обязана преодолеть свою привязанность к виселицам.
El país donde nací debe confrontar este apego al castigo máximo si quiere conservar la reputación de ser uno de los estados más liberales de África.

Сербский народ хочет сохранить за собой статус одного из" составляющих народов" и никоим образом не может рассматриваться как национальное меньшинство.
El pueblo serbio desea preservar su condición de población constitutiva y de ningún modo puede ser considerado una minoría nacional.

Она не должна пересекать его, если хочет сохранить доверие к себе и возможность мирового сообщества для военного вмешательства в аналогичных, наносящих удар по совести, случаях.
Si quiere preservar su crédito y la capacidad del mundo para intervenir en casos similares que conmocionan la conciencia humana, no debe cruzarla.