PROBOUZET на Русском - Русский перевод

• просыпаться
• пробуждаться

Примеры использования Probouzet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč jí probouzet?
Зачем она просыпается?

Probouzet se do dvojmístných čísel pod nulou.
Когда температура падает на десятки ниже нуля.

Já ho probouzet nebudu.
Если я разбужу его.

Začíná se probouzet.
Она начала просыпаться.

Jen bych se chtěla… probouzet vedle někoho, koho miluji.
Я просто хочу… просыпаться рядом с любимым человеком.

Začíná se probouzet.
Он начинает просыпаться.

Probouzet se a znovu upadat do kómatu je lepší, než v něm být pořád.
Приходить в себя и отключаться- лучше, чем быть постоянно в коме.

Jedna: Začínáte se probouzet.
Раз: вы начинаете просыпаться.

Měla bych tě probouzet častěji, kačátko.
Надо будить тебя чаще, утенок.

Chci se vedle tebe každé ráno probouzet.
Я хочу просыпаться с тобой каждое утро.

Nenávidíme se probouzet v nepořádku.
Мы ненавидим просыпаться в беспорядке.

To je nebezpečný čas někoho probouzet.
Очень опасное время чтобы кого-то будить.

Chci se s tebou probouzet, paní Smithová.
Я хочу с вами просыпаться миссис Смит.

Každé ráno bychom se spolu mohli probouzet.
Мы можем просыпаться вместе каждое утро.

A když se začnou probouzet, pustím je.
И когда они начинают просыпаться я их отпускаю.

Když se sexuální energie teprve začíná probouzet.
Когда ваша сексуальная энергия только начинает пробуждаться.

Už se nikdy nechci probouzet bez ní po mém boku.
Не хочу больше ни дня без нее прожить.

Neříkej mi, že se v tobě začíná probouzet svědomí.
Не говори мне, что в тебе начинает просыпаться совесть.

S tebou se chci probouzet a uléhat a dělat všechno mezi tím.
Ты та, с кем я хочу просыпаться… и с кем хочу ложиться в постель. И все делать вместе.

Teď budu lidi probouzet.
Теперь я просто пробуждаю людей к жизни.

Takže potřebujete abych vám řekl že už by se měl probouzet?
Значит, я нужен вам, чтобы сказать что нужно, чтобы он очнулся?

Vím, co chci, a chci se s tebou probouzet každý den v tohle domě.
Я знаю, чего хочу, я хочу просыпаться каждый день в этом доме, рядом с тобой.

Mějte trpělivost s těmi, kdo se teprve začínají probouzet.
Будьте терпеливы к тем, кто только начинает пробуждаться.

A ty si myslíš, že mě baví se každý ráno probouzet vedle ženy, které mě nerespektuje?
Ты думаешь мне нравится просыпаться каждое утро рядом с женщиной, которая не уважает меня?

Nechci se probouzet v hotelu sama… ani si rezervovat nejbližší zpáteční let.
Я не хотела просыпаться в одиночестве в гостиничном номере, понимая, что влюбилась, и, собираясь первым же рейсом вернуться домой.

Musí to dát hodně práce probouzet se ráji.
Наверняка требуется немало усилий, чтобы выделяться в раю.

Víš, jaké to je se každé ráno probouzet a vědět, že opět selžeš v očích jediné osoby, kterou jsi kdy miloval?
Ты хоть представляешь, каково это просыпаться по утрам и знать, что в глазах своего любимого ты всегда будешь недостаточно хороша?

Udělali jsme z toho příjemný domov, a moje dcera se tam bude každý den probouzet, a bude.
Мы заделали отличный дом. И каждый день здесь будет просыпаться моя дочь, а потом.

Až potom se snad lidé začnou probouzet a volit politiky, kteří trvají na znovuoživení hospodářské reformy.
Возможно, только тогда люди начнут просыпаться и голосовать за политических деятелей, настаивающих на придании нового импульса экономическим реформам.

Jak moc se chcete každý den probouzet s čistý svědomím, a s vědomím, že jste udělali vše nejlepší, abyste vytvořili lepší svět pro všechny?
Насколько сильно вы хотели бы просыпаться каждый день с ясным сознанием, зная, что вы сделали все для того, чтобы создать лучший мир для всех?

Как использовать "probouzet" в предложении

Venku se totiž nebude probouzet jenom příroda, ale také láááska!

Ryzí oddanost Pánovi se v jeho srdci začne probouzet, jakmile se vymaní z otroctví způsobeného hmotnými kvalitami.

Důsledkem toho se v noci můžete probouzet a otáčet.

Měla jsem pocit, že se srdce začíná probouzet a nevěděla jsem, co bychom s tím měli udělat.

Tenis v Dobřichovicích a v Sokole se nám začíná opět probouzet!

Možná nám chtěl připomenout, že voda v nás může probouzet stejnou radost jako víno; o víně se říká, že je v něm pravda – u vody se na to pozapomnělo.

Denně pak budete probouzet touhu, živit ji a opečovávat.

Cílem Školy písničkou je motivovat děti i rodiče k hudbě a zpívání, probouzet u dětí hudební talent a zájem tvořit.

Probouzení plné snů „Po týdnu mě začali postupně probouzet, velmi šetrně, prý abych nedostal absťák.

Správný čas na nový sportovní outfit | Modio.cz Správný čas na nový sportovní outfit Jaro se začne brzy probouzet ze zimního spánku.