ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du wachst
• du aufwachst
• wacht man auf

Примеры использования Ты просыпаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты просыпаешься!
Wachen Sie auf.

Потом ты просыпаешься.
Danach wachst du auf.

Ты просыпаешься и.
Du wachst auf und.

Когда ты просыпаешься?
Wann seid ihr aufgewacht?

Ты просыпаешься мокрая!
Sie wachen nass!

А затем однажды ты просыпаешься и у тебя есть что-то еще.
Eines Tages wacht man auf… und hat noch was anderes.

Ты просыпаешься в странных местах, Стивен?
Wachst Du an komischen Orten auf, Stephen?

Весь смысл времени теряется, когда ты просыпаешься после смерти.
Alles verliert den Sinn, wenn wir nach dem Tod aufwachen.

Но ты просыпаешься в один прекрасный день и думаешь.
Aber eines Tages wachst du auf und denkst.

Утром, когда ты просыпаешься, вечером, когда ты засыпаешь.
Morgens, wenn du aufwachst, abends, wenn du schläfst.

Ты просыпаешься в аэропорту Сиэтла, Сан-Франциско, Лос-Анджелеса.
Du wachst in SeaTac auf. SFO, LAX.

И однажды… ты просыпаешься и понимаешь, что ничего у тебя нет.
Eines Tages wacht man auf und stellt fest, dass man nichts hat.

Ты просыпаешься в общаге с дурной репутацией.
Du wachst im Haus einer Studenten- verbindung auf mit einem schlechten Ruf.

Каждое утро ты просыпаешься, скучая по ней, чувствуя себя недотепой.
Weil jeden Morgen wenn du aufwachst, vermisst du sie und benimmst dich wie ein Miesepeter.

Ты просыпаешься каждое утро… И обещаешь себе, что вчера ты пил в последний раз.
Du wachst jeden Morgen auf… und du versprichst dir selbst, letzte Nacht, das war dein letzter Drink.

Когда тебя мучают кошмары, ты просыпаешься. И понимаешь, что это был только сон.
Hat man so etwas wie einen Alptraum, wacht man auf und sagt sich, es war nur ein Traum.

И когда ты просыпаешься, твои волосы стоят вот так.
Und deine Haare stehen so hoch… wenn du aufwachst.

Одна мудрая женщина однажды сказала, что каждое утро, когда ты просыпаешься, ты произносишь короткую молитву.
Eine weise Frau sagte einmal, dass du jeden Morgen, wenn du aufwachst, ein kleines Gebet sprechen sollst.

Когда ты просыпаешься, все это происходит в твоей голове.
Wenn du aufwachst… All das passiert in deinem Kopf.

Иногда, когда ты женат, ты просыпаешься от запаха уже поданного на стол завтрака.
Manchmal, wenn man verheiratet ist, wacht man zu dem Geruch von Frühstück, das bereits auf dem Tisch steht, auf.

И ты просыпаешься каждое утро, желая, чтоб я сделал то, о чем там написал.
Du wachst jeden Morgen auf, und wünschst dir, ich hätte gemacht, was auf dem Zettel steht.

Ты принимаешь синюю таблетку- история заканчивается, ты просыпаешься в своей постели и веришь во что хочешь.
Wenn du die blaue Pille schluckst, ist die Geschichte vorbei. Du wachst in deinem Bett auf und glaubst, was du glauben willst.

Значит… ты просыпаешься посреди ночи, хватаешь палку Иисуса и бежишь в джунгли.
Also… du wachst mitten in der Nacht auf, schnappst dir deinen Jesus-Stab und rennst los in den Dschungel.

Девочки, вроде тебя, думают, что у них еще куча времени, но пролетают года, и однажды, ты просыпаешься и понимаешь, что для осуществления мечты уже слишком поздно.
Mädchen wie du denken, dass sie alle Zeit der Welt haben, aber die Jahre verfliegen und eines Tages wacht ihr auf und realisiert, dass es zu spät ist, eure Träume zu verwirklichen.

Поэтому когда ты проснешься, я буду рядом с тобой..
Und wenn du aufwachst, werde ich für dich da sein.

Когда ты проснешься, я буду с тобой..
Wenn du aufwachst, werde ich für dich da sein.

Ты проснулась в юрте. Тебе интересно кто все эти люди.
Du wachst in einer Jurte auf und fragst dich, wer die ganzen Leute sind.

Сок, когда ты проснешься, я все еще буду здесь.
Sook, ich bin hier, wenn du aufwachst.

Потому что однажды ты проснешься и поймешь, что умер.
Denn eines Tages wachen Sie auf und sind tot.

Нейтан, когда ты проснешься, твои ноги будут в гипсе.
Nathan, wenn du aufwachst, wirst du zwei große Gipse an deinen Beinen haben.