ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te despiertas
• te levantas
• te despiertes

Примеры использования Ты просыпаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты просыпаешься и--.
Te levantas y--.

Как же ты просыпаешься каждый день?
¿Y cómo te levantas todos los días?

Ты просыпаешься?
¿Te estás despertando?

А потом ты просыпаешься… и знаешь что?
Luego un día te despiertas y,¿sabes qué?

Ты просыпаешься и думаешь о них?
¿Te despierta y piensas en ellos?

С каким чувством ты просыпаешься по утрам?
¿Qué sientes al despertar en las mañanas?

Но ты просыпаешься.
Pero sí te levantas.

В море, когда ты просыпаешься, спящих нет.
En el mar, cuando estás despierto, nadie duerme.

Ты просыпаешься. Ты включаешь газ.
Es cuando te despiertas, enciendes el fuego.

А потом, однажды, ты просыпаешься и у тебя рак.
Y entonces un día despiertas y tienes cáncer.

Когда ты просыпаешься по воскресеньям?
¿A qué hora te levantas los domingos?

И потом в один прекрасный день ты просыпаешься… А его нет.
Y luego te levantas un día… y ha desaparecido.

И когда ты просыпаешься, твои волосы стоят вот так.
Y cuando te levantas, tu pelo se pone de punta así.

На следующий день ты просыпаешься, и все начинается снова.
Te levantas al día siguiente y todo empieza de nuevo.

Ты просыпаешься, а рядом с твоей кроватью стоит ангел.
Te despiertas y hay un ángel sentado a la orilla de tu cama.

Однажды утром ты просыпаешься и говоришь," Мир, я знаю тебя".
Una mañana te despiertas y dices:"Te conozco mundo".

Позже, я буду спать, а потом приду сюда, пока ты просыпаешься.
Luego me habré dormido y estaré de vuelta aquí antes de que te despiertes.

Бывает так, что ты просыпаешься и не понимаешь, где ты?.
¿A veces te despiertas y no sabes dónde estás?

Когда ты просыпаешься по ночам, кто заботится о тебе?.
Cuando depiertas en la noche,-¿quién cuida de tí?

Согласна, но когда ты просыпаешься, это наша гостиная.
De acuerdo, pero cuando despiertas, es nuestra sala de estar.

Когда ты просыпаешься посреди ночи, весь в холодном поту.
¿Cuándo te despiertas en mitad de la noche, sobresaltado y sudoroso.

В один прекрасный день ты просыпаешься, и" увидимся как-нибудь".
Y un buen día despiertas y simplemente dices"nos vemos".

Как наркоман, ты просыпаешься каждое утро без работы и без денег.
Como un adicto, te despiertas todas las mañanas sin trabajo y sin dinero.

Леон… ты просыпаешься каждое утро, и ставишь одну ногу рядом с другой.
León… Levántate cada mañana y camina poniendo un pie delante del otro.

Утром, когда ты просыпаешься, вечером, когда ты засыпаешь.
Por la mañana, cuando despiertas; por la noche, cuando te duermes.

И когда ты просыпаешься немного позже, ты слегка взбешен и очень агрессивен.
Y cuando te despiertas un poco después, estás un poco loco y muy violento.

Каждое утро ты просыпаешься, скучая по ней, чувствуя себя недотепой.
Por qué cada día te despiertas extrañándola, actuando como un saco triste.

Вот так ты просыпаешься однажды и понимаешь, что живешь с совершенно незнакомым тебе человеком.
Es como si un dia te despertaras y estuvieras viviendo con una extraña.

А однажды ты просыпаешься и обнаруживаешь, что выбрала неверный путь.
Entonces un día te levantas y te das cuenta que has tomado el camino equivocado.

Ты всегда просыпаешься, когда я на тебя смотрю?
¿Siempre estás despierta cuando te miro?