TE DESPIERTES на Русском - Русский перевод

• ты проснешься
• ты очнешься

Примеры использования Te despiertes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando te despiertes.
Когда ты проснешься.

Ojalá pudiera estar aquí cuando te despiertes.
Хотел бы я быть здесь, когда ты очнешься.

Y cuando te despiertes, búscame.
А когда проснешься, найди меня.

Lo hablaremos cuando te despiertes.
Мы поговорим об этом, когда ты проснешься.

No te despiertes. Vuélvete a dormir.
Не вставай. лучше снова засыпай.

Quiero que te despiertes.
А я хочу, чтобы ты проснулся.

Yo voy--Yo voy a explicarte más cuando te despiertes.
Я объясню больше, когда ты очнешься.

Cuando te despiertes, me habré ido.
Когда ты проснешься, меня не будет.

Gordon Necesito que te despiertes.
Гордон, тебе надо проснуться. И хорошенько на него.

Cuando te despiertes, voy a estar aquí.
Когда вы очнетесь, я буду здесь.

Te contaré todo cuando te despiertes.
Я все тебе расскажу, когда ты проснешься.

Y cuando te despiertes, ahí estaré también.
И когда проснешься, я тоже буду рядом.

Te sentirás mejor mañana cuando te despiertes.
Завтра, когда проснешься, тебе станет лучше.

Dormirás y cuando te despiertes harás lo que yo diga.
А когда проснешься, будешь делать, что я скажу.

No sé si puedes oírme, pero necesito que te despiertes.
Не знаю, слышишь ли ты меня, но я хочу, чтобы ты очнулась.

Cuando te despiertes, tu única opción será huir.
Когда ты очнешься, ты должен будешь бежать.

Pero regresaremos antes de que te despiertes,¿está bien?
Но мы вернемся еще до того, как ты проснешься, хорошо?

Y cuando te despiertes, ganarás más dinero.
И когда ты проснешься, ты получишь больше денег.

Mamá dice que podemos ir al Ruby Tuesday cuando te despiertes.
Мама говорит, что мы можем сходить в кафе, когда ты проснешься.

¿Antes de que te despiertes una mañana sin pensarlo?
Когда ты проснешься однажды утром, не думая об этом?

Luego me habré dormido y estaré de vuelta aquí antes de que te despiertes.
Позже, я буду спать, а потом приду сюда, пока ты просыпаешься.

Cuando te despiertes, veremos cuáles son tus opciones.
А когда проснешься, подумаем, какие есть варианты.

Si te vas a dormir, cuando te despiertes, te lo diré.
Если ты пойдешь спать, когда ты проснешься, я скажу.

Cuando te despiertes, serás el hombre que eras.
Когда ты очнешься, ты будешь человеком, каким был.

Y como eres mi primo, quizás te despiertes con vida.
А поскольку ты мой родственник, я, возможно, даже позволил бы тебе проснуться.

Y, cuando te despiertes, puede que les puedas echar una ojeada.
И, когда ты проснешься, можешь просмотреть их.

Mañana por la mañana, cuando te despiertes, en facebook, lo haremos oficial.
Завтра утром, когда проснешься, на фэйсбуке, все будет официально.

Cuando te despiertes, serás la asistente jefe de la campaña.
Когда ты проснешься, ты будешь помощником руководителя кампании.

Nada hará que te despiertes porque ya estás despierto.
Ничто не заставит тебя проснуться… Потому что ты уже проснулся..

Cuando te despiertes, veremos cuáles son tus opciones… juntos.
Когда ты проснешься, мы решим, какой ты сделаешь выбор… вместе.

Как использовать "te despiertes" в предложении

cuando te despiertes por la mañana hazte unas tostadas con mermelada.

Quiero que te despiertes y te canten una canción de amor.

Habrá noches en que te despiertes y desveles por unas horas.

Cuando te despiertes nada de lo que has soñado será realidad.

También ayudará a que te despiertes menos veces durante la noche.

Suelen ser sueños muy agitados que lograran que te despiertes agotada.

Es decir, hará que te despiertes listo para conquistar el mundo.

Quiero que te despiertes y digas '¿Cómo puedo influir en él hoy?

Garantiza que te despiertes tratando de averiguar cómo apagar esa cosa sádica.