Примеры использования Despiertes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me despiertes otra vez.
¡He dicho que despiertes!
No me despiertes cuando llegues.
Не буди меня, когда придешь.Tan pronto como despiertes.
Сразу, как очнешься.No me despiertes en plena madrugada.
Не буди меня посреди ночи.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Oye, todavía no la despiertes.
Эй, не буди ее пока что.Cuando despiertes, estarás bien.
Когда очнешься, ты будешь в порядке.Ido, te pido que despiertes.
Y no me despiertes cuando regreses.
И не буди меня, когда придешь домой.Hay tiempo para que despiertes.
Больше чем достаточно, чтобы проснуться.Y cuando despiertes será demasiado tarde.
А когда очнешься, будет поздно.Ido, te lo estoy diciendo, te pido que despiertes.
Идо, я с тобой разговариваю. Я прошу тебя проснуться.¡Que te despiertes!
Просыпайся, черт тебя дери!Y estos son por cualquier zorra con la que te despiertes mañana.
А эти- за ту шлюху, с который ты завтра проснешься.Pero no me despiertes otra vez tarde.
Только не буди меня, когда будешь ложиться.Mamá dice que podemos ir al Ruby Tuesday cuando te despiertes.
Мама говорит, что мы можем сходить в кафе, когда ты проснешься.Cuando despiertes, estaremos en Origae-6.
Когда проснетесь, мы уже будем на Ориге- 6.Hazle un favor al mundo y no despiertes mañana por la mañana.
Сделай милость: не просыпайся завтра утром.No me despiertes para decirme**adiós, que te vas*.
И не буди меня♪♪ чтобы попрощаться, иди своим путем♪.Si te vas a dormir, cuando te despiertes, te lo diré.
Если ты пойдешь спать, когда ты проснешься, я скажу.Cuando te despiertes, tu única opción será huir.
Когда ты очнешься, ты должен будешь бежать.Espero esto sea la primera cosa que escuches cuando te despiertes.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешься.Cuando te despiertes, serás el hombre que eras.
Когда ты очнешься, ты будешь человеком, каким был.Con suerte, cuando despiertes, veamos algún progreso.
Будем надеяться, когда проснетесь, мы сможем увидеть улучшения.Cuando despiertes, te vas a sentir mucho mejor.
Когда вы проснетесь, то почувствуете себя гораздо лучше.Nada hará que te despiertes porque ya estás despierto.
Ничто не заставит тебя проснуться… Потому что ты уже проснулся.Cuando despiertes me vas a echar por alimentarte como un bebé.
Когда проснешься,… убьешь меня за то, что я тебя кормила, как младенца.Y, cuando te despiertes, puede que les puedas echar una ojeada.
И, когда ты проснешься, можешь просмотреть их.Cuando te despiertes, serás la asistente jefe de la campaña.
Когда ты проснешься, ты будешь помощником руководителя кампании.Y cuando despiertes, te sentirás mejor, y te traerán sopa y píldoras.
Когда проснешься, тебе станет лучше, и тебе принесут суп и таблетки.
