Примеры использования Despiertas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y cuando te despiertas eres…?
А когда очнешься, то…?¿Le despiertas tú o lo hago yo?
Sí, bueno,¿por qué no le despiertas?
Si lo despiertas, te golpeo.
Если разбудишь его- я тебя убью.¿Por qué no vas y le despiertas?
Почему бы тебе не пойти не разбудить его?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Y me despiertas para eso?
¿Por qué no vas sólo allí y le despiertas?
Почему- бы тебе не пойти- разбудить его?¿Por qué me despiertas tan temprano?
Почему ты разбудил меня так рано?Despiertas y de repente estás enamorado?
Проснешься и, вдруг, ты влюблен.?Es no es una respuesta. Si no te despiertas,¿qué pasa?
Что случится, если ты не очнешься?Lo despiertas y te pateo el culo.
Разбудишь его, и я надаю тебе по заднице.La razón por la que te despiertas por la mañana.".
Причина, ради которой вы просыпаетесь утром".Lou,¿te despiertas con tu papi, por favor?
Лу, ты проснешься вместе с папой?Lentamente y en silencio porque si lo despiertas lo mataré.
Тихо и медленно, разбудишь его… и я его прикончу.Solo te despiertas cuando ha acabado*.
Ты очнешься, только, когда все закончится♪.Sólo ten cuidado, porque se asusta cuando lo despiertas.
Только будь осторожен, а то он пугается, если его разбудить.Luego me despiertas, y cambiamos de lugar.
А потом ты меня разбудишь, и мы поменяемся.Pero luego, un día, te despiertas y se ha ido,¿eh?
Но однажды ты проснешься и почувствуешь, что все ушло?¿Me despiertas por la mañana?¿O es mucho pedir?
Разбудишь меня утром, или это слишком наглая просьба?En un dia comun, te despiertas con esperanza o tristeza?
В обычный день, вы просыпаетесь с надеждой или унынием?Si despiertas mi chico, te voy a meter esa bocina en tu gordo trasero.
Если разбудишь моего парня, я тебе этот гудок в задницу засуну.¿A veces te despiertas y no sabes dónde estás?
¿Qué, te despiertas tres o cuatro veces en medio de la noche?
Ты как, просыпаешься по три- четыре раза посреди ночи?Kade, cuando te despiertas,¿siempre estás en el mismo lugar?
Кейд, ты всегда просыпаешься в одном и том же месте?¿Y si te despiertas y tienes 15 años otra vez?
Что, если ты проснешься и тебe снова 15 лет?Una mañana te despiertas y dices:"Te conozco mundo".
Однажды утром ты просыпаешься и говоришь," Мир, я знаю тебя".Generalmente te despiertas mucho antes… y ni habría podido entrar.
Cada mañana te despiertas y actúas como si no supieras dónde estás.
Каждое утро ты встаешь и ведешь себя так, словно не знаешь, где ты.Como un adicto, te despiertas todas las mañanas sin trabajo y sin dinero.
Как наркоман, ты просыпаешься каждое утро без работы и без денег.Y cuando te despiertas un poco después, estás un poco loco y muy violento.
И когда ты просыпаешься немного позже, ты слегка взбешен и очень агрессивен.
