Примеры использования Despierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo te despierto.
Despierto- en la frente.
Permanece despierto.
Оставайся в сознании.Despierto y… hecho polvo.
Очнулся и… У меня жуткий отходняк.Está Herido, pero despierto.
Он ранен, но в сознании.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Está despierto y preparado.
Lo sé¡ya te dije que estoy despierto!
Я знаю, я встал, я только что сказал!Yo te despierto cuando lleguemos.
Я разбужу тебя когда мы доедем.No creo que vaya a estar mañana despierto.
No, pero estuve despierto toda la noche.
Нет, но я не спал всю ночь.¿Despierto?". Te robaste mi corazón con esa única palabra.
Ты встал?" Украла мое сердце парой слов.¿Quieres estar despierto para eso, Joe?
Ты хочешь быть в сознании при этом, Джо?No va a asistir en quirófano. Ha estado toda la noche despierto.
Estarás despierto y podrás tocar.
Вы будете в сознании и сможете играть.No sé que hacer, porque estuve despierto toda la noche.
Я Estuve despierto toda la noche, no podía dormir.
Я не спал всю ночь. Ha intentado mantenerse despierto, no quiere soñar.
Он пытается бодрствовать, он не хочет провалиться в сон.Yo estoy despierto ahora, así que,¿qué puedo hacer por ti?
Я встал сейчас, поэтому что я могу сделать для тебя?Esta es la parte que sigue manteniéndome despierto por la noche:.
Вот то, из-за чего я потом всю ночь не спал:.Ahora yo despierto cada mañana con una mujer quien… aún tiene alma.
Я просыпаюсь по утрам с той, кто сохранила свою душу.Tienes que hablarle como si estuviera despierto, aunque no lo esté.
Нужно с ним разговаривать, как будто он в сознании, хотя это и не так.Manera querrás despierto para la celebración después de acción de gracias.
Estaba pensando en lo tonto que soy… por querer mantenerme despierto para vigilarte.
Я просто подумал какой же я дурак что пытаюсь бодрствовать и наблюдать за тобой.Pierdo el conocimiento, despierto aquí y me digo a mí mismo:.
Я отрубился, очнулся здесь… И говорю себе:.Estoy despierto toda la noche anterior moliendo ajos y cortando tomates.
Я не спал всю ночь, выдавливая чеснок и нарезая помидорки.Bueno, como estás despierto,¿habría alguna posibilidad de hablar?
Ну, раз ты уже встал, есть шанс, что мы можем поболтать?Y me despierto una hora después con la cartera vacía y un dolor de cabeza mortal.
Через час я очнулся с пустым кошельком и убийственной головной болью.Me quedé despierto toda la noche tratando de venir con la analogía correcta.
Я не спал всю ночь, пытаясь найти подходящую аналогию.Permanece despierto y vamos a sacarte de aquí lo más rápido que podamos.
Оставайся в сознании, и мы выведем тебя отсюда так быстро, как сможем.Me quedé despierto anoche intentando encontrar otra perspectiva, pero no puedo.
Я не спал прошлую ночь пытаясь найти другую точку зрения, но я 
