Примеры использования Desperté на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te desperté, Ale?
Es por eso que desperté antes.
Вот почему я пробудился раньше.Me desperté a Peter.
Я разбудила Питера.Aunque sonó la alarma, no me desperté.
Хоть тревога и прозвучала, она меня не разбудила.¿Lo desperté, señor?
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me colocó delante de una luz y me desperté en otro sitio.
¿Lo desperté, Sr. Smith?
Я вас разбудил, мистер Смит?Después de haber sido golpeado por un rayo, cuando me desperté.
После того, как меня ударила молния, когда я очнулся.¿Te desperté, dormilón?
Я тебя разбудила, соня- засоня?Me desmayé del miedo y cuando desperté, estaba en Florida.
Я вырубился от страха, а когда очнулся, я был уже во Флориде.Me desperté una mañana en mi hotel.
Yo sabía desde que me desperté que algo había pasado…".
¿Me desperté en la noche, Pussy?
Я просыпался сегодня ночью, кисонька?Después del accidente, me desperté en el hospital como tú y Ben.
После аварии я, как и вы с Беном, очнулся в больнице.Me desperté en medio de la noche y me reí de ellos.
Я просыпаюсь среди ночи и смеюсь над ними.Cariño, cuando te desperté la otra noche en la cama.
Дорогой, когда на днях я разбудила тебя ночью.Me desperté en el suelo con un terrible dolor de cabeza!
Я очнулся на полу с жуткой головной болью!La primera vez que desperté, eras- que eras diferente.
Когда я первый раз очнулся, ты была… ты была другой.Desperté aquí, y ellos me dijeron que golpeé a Emily.
Очнулся здесь, и мне сказали, что я избил Эмили.Sé que te desperté y lo siento mucho.
Я знаю, что разбудила тебя и мне очень, очень жаль.Me desperté en medio de un campo de maíz… hace tres días.
Desgraciadamente, sólo me desperté cuando prendieron mis velas.
К сожалению, я просыпаюсь, только когда зажигают мои свечи.Lo desperté hace 40 minutos para confirmar la orden.
Я разбудил тебя 40 минут назад подтвердить приказ.Tuve tiempo para tomar un café y… me desperté en esa habitación.
У меня было время выпить кофе, а потом… Потом я очнулась в той комнате.Y cuando me desperté, el estaba… Me estaba sodomizando.
А когда я очнулась, он… истязал меня.Me desperté al otro lado del país con un nombre nuevo.
Я очнулась на другом конце страны с новым именем.Y entonces me desperté aquí, y eso es todo lo que recuerdo.
И потом я очнулся здесь, и это все, что я помню.Yo desperté a la fiera y la fiera robó los ovarios de Emily.
Я разбудила" спящего медведя" и он украл яйцеклетки Эмили.Cuando la desperté, me hizo a un lado y fue al baño.
Когда я разбудил ее, она оттолкнула меня и пошла в ванную.En esto desperté y vi que mi sueño había sido placentero.
При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен 
