ПРОСНУЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• desperté
• levanté
• está despierto
• desperte
• despertó
• despertar
• despertaste
• levanto
• levantó
• levantaste
• estás despierto
• estaba despierto
• estoy despierto

Примеры использования Проснулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карл проснулся.
Carl está despierto.

Ты проснулся в 9?
¿ Y te despertaste a las 9?

Потом проснулся.
Y entonces desperte.

Я проснулся- вроде дождь шел.
Me levanto… y parecía que iba a llover.

Роджер проснулся.
Roger está despierto.

Я проснулся и так хорошо себя чувствовал.
Me desperte sintiendome tan bien.

Падре уже проснулся?
¿Ya está despierto el padre?

Я проснулся, как обычно, в 6 утра.
Me levanté, como siempre. A las 6:00 a. m.

Я только проснулся, чувак.
Me acabo de despertar, amigo.

Я проснулся, а ты была уже здесь.
Me desperte de mi pequeña siesta, y aqui estabas tú.

Говорите, он проснулся и не смог пошевелить ногами?
¿Dice que se despertó y no podía mover las piernas?

Проснулся трезвым первый раз за неделю.
Despertar sobrio por primera vez en una semana.

И Дерек проснулся, и он в хорошей форме.
Y Derek está despierto y en buena forma.

Проснулся и увидел, что тебя нет в постели.
Despertar y ver que no estés en nuestra cama.

Лорд Першор проснулся, сэр, и в прекрасном настроении.
Lord Pershore está despierto, señor, y de buen humor.

Если он спал в той пещере, то сейчас проснулся.
Si estaba dormido en la cueva, ahora está despierto.

Утром я проснулся и мои ноги стали неподвижными.
En la mañana, me desperte y mis piernas eran inutiles.

Время вышло, слушайте, он проснулся и я не мог остановить его.
Tiempo fuera, escucha, el despertó y no lo pude detener.

Да, когда я проснулся утром, вот где я ее обнаружил.
Sí, cuando me levanté esta mañana, fue donde lo encontré.

Я проснулся, оделся внутри снежного логова и собрал вещи.
Me levanté, me vesti dentro de la cueva de nieve y guarde todo.

Вообще-то, я проснулся рано и вертелся в постели.
A decir verdad me desperte temprano, pero me giraba la cabeza.

Я проснулся чтобы проверить- как там Виктория, убедиться что она в порядке.
Me levanté para ir a ver a Victoria, para ver si estaba bien.

Слушай, однажды я проснулся утром и обнаружил, что моя жена ушла.
Oye, me levanté una mañana y mi esposa no estaba.

Извините, я просто хочу сообщить, что ваш сын проснулся и может разговаривать.
Disculpen, quería informarles que su hijo está despierto y consciente.

А этим утром, я проснулся и моя спина не болела.
Hasta que esta mañana me levanté y mi espalda se sentía grandiosa.

А когда проснулся, то рассказал всю историю чем очень развлек халифа.
Cuando despertó, contó toda la historia… y el Califa estuvo muy entretenido.

На следующее утро я проснулся у себя дома с опухшими глазами.
AI dia siguiente, me desperte y tenia ambos ojos hinchados.

И ты проснулся этим утром и позвонил сказать, что мы снова на одном пути.
Y te despertaste esta mañana y llamaste para decir que sigues con nosotros.

Возможно, кто-то проснулся из зимней спячки от твоего крика.
Probablemente sea algo que despertaste de su hibernación con tu grito.

Представь, ты проснулся в холодной, влажной могиле. Страшно. Ты один.
Imagínate despertar en la fría y húmeda tierra, asustada… sola.