ПРОСНУТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• despierten
• despertarán

Примеры использования Проснутся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не проснутся.
No despertarán.

Должен проснутся.
Tengo que despertar.

Дети проснутся через час.
Los niños se levantaran en una hora.

Нет, они проснутся.
No, se despertarán.

Когда Джек и Ребекка проснутся.
Cuando Jack y Rebecca despierten.

Если они проснутся?
¿Y si esas personas se despiertan?

Надеюсь, малыши не проснутся.
Espero que los niños no se despierten.

Однажды они проснутся и захотят съехаться.
Un día se despertarán y querrán mudarse.

Вот и пусть проснутся!
¡Que se despierten!

Будем надеяться, что они не проснутся.
Esperemos que no se despierten.

Дети скоро проснутся.
Los niños se levantarán pronto.

Пусть они, когда проснутся, перезвонят мне на сотовый.
Que me llamen cuando despierten.

Японцы скоро проснутся.
Japón está despertando.

Они не поймут, что он артефакт, когда проснутся.
No sabrían lo que es cuando despertaran.

Все призраки проснутся".
Despertarás a todos los fantasmas.".

Мой муж уезжает еще до того, как они проснутся.
Mi marido sale incluso antes de que se levanten.

Когда детишки проснутся… они познакомятся с Крогом!
Cuando los bebés despierten…¡conocerán a Krog!

Мои воины скоро проснутся.
Pronto todos mis guerreros despertarán.

Нам нужно вернуться, прежде чем близнецы проснутся.
Debemos regresar, Antes de que despierten los gemelos.

Заснуть в универмаге и проснутся в нем же?
¿Dormir en el centro comercial y levantarnos en el centro comercial?

Хотел бы ты увидеть побольше, до того как все проснутся?
Te gustaría ver algo más antes de que la despertemos?

Они проспят 6 часов и проснутся с головной болью, вот и все.
Dormirán 6 horas y despertarán con jaqueca, es todo.

Ты можешь вставить ей кляп и мальчики не проснутся.
Puedes meterle un trapo en la boca para no despertar a los chicos.

Пять дней на озере, и в тебе проснутся первобытные инстинкты.
Cinco días en el lago despertarán a la salvaje en ti.

Как только они проснутся, моя семья станет еще больше.
Una vez que se despiertan, mi familia va a ser aún más grande.

Да. Мы вернемся в нашу палатку раньше, чем проснутся дети.
Sí, llegaremos a la tienda antes de que despierten los niños.

Когда мои дети проснутся, их первые шаги будут неуверенными.
Cuando mis hijos despierten, sus primeros pasos serán inestables.

Он приходит домой до того, как проснутся дети.
Hemos sido muy cuidadosos. Llega a casa antes de que los niños despierten.

А нашим девочкам лучше увидеть тебя, когда они проснутся.
Y tú eres la única mejor persona para que nuestras niñas vean cuando se despierten.

Июля миллионы турков проснутся после выборов в новой Турции.
El 23 de julio, millones de turcos se despertarán en una nueva Turquía postelectoral.