DESPERTEMOS на Русском - Русский перевод

• проснемся
• разбудить
• проснуться

Примеры использования Despertemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando despertemos en Roma.
Когда проснемся в Риме.

Ha dicho que no lo despertemos.
Он велел не будить его.

Quiero que nos despertemos cada mañana juntos y nos respaldemos mutuamente.
Хочу чтоб мы просыпались утром вместе и жили друг для друга.

La abuela dijo que te despertemos.
Бабушка хочет, чтобы ты встал!

Cuando nos despertemos, comeremos.
Когда мы проснемся, мы будем питаться.

Me pueden descontaminar cuando despertemos.
Меня вылечат, когда мы проснемся.

Mi idea: que despertemos esta red.
Моя идея: разбудить эти нервные сети.

¿Cuántos estarán muertos cuando nos despertemos mañana?
Сколько умрет, когда мы проснемся завтра?

La dama ha pedido que la despertemos porque tenía una prueba de vestuario.
Леди попросила меня разбудить ее, потому что у нее примерка костюма.

Te gustaría ver algo más antes de que la despertemos?
Хотел бы ты увидеть побольше, до того как все проснутся?

Así que, cuando nos despertemos,¿qué nos espera?
И чего нам ожидать, когда мы проснемся?

Solo es cuestión de tiempo antes de que la despertemos.
Теперь только вопрос времени, когда мы сможем ее разбудить.

Entonces será mejor que lo despertemos y le preguntemos.
Нам лучше разбудить его и спросить.

Despertadme cuando lleguéis" Quiere que le despertemos.
Разбудите, когда придете. Он хочет, что бы мы его разбудили.

Será mejor que lo despertemos y nos despidamos.
Я думаю, нам надо его разбудить и попрощаться.

Es un llamado para que todos, ricos y pobres, despertemos.
Он служит для нас всех, богатых и бедных, громким сигналом к пробуждению.

Espero que no nos despertemos en Marte rodeados de millones de seres esponjosos.
Надеюсь, мы не проснемся на Марсе… среди миллионов мясистых марсиан.

Quizá esto tendrá más sentido cuando despertemos a Jocelyn.
Может быть, это будет иметь смысл, когда мы разбудим Джослин.

Puede que nos despertemos dentro de un año y nos demos cuenta de que fue un gran error. Pero si funciona… oh.
Мы можем проснуться через год и понять, что это было огромной ошибкой но она работает.

Sirvamos rápido la mesa, condimentemos la comida y despertemos a nuestro papá.
Скорей на стол накроем, Заправим пряностями еду, Разбудим нашего папу.

Cuando despertemos a nuestro amo y señor, sacrificaremos tu patético cuerpo en el altar de su tumba.
Когда мы возродим нашего господина и хозяина, мы принесем твое жалкое тело в жертву на алтаре его могилы.

Y luego cruzamos nuestros dedos para que seamos nosotros los que despertemos a las dos de la mañana con las buenas noticias.
И потом скрещиваем наши пальцы, чтобы именно нас- они разбудят в два часа ночи с хорошими новостями.

Cuando nos despertemos, todos nuestros cálculos nos dicen que la amenaza habrá acabado y construiremos nuestra"Utopía".
Мы проснемся, когда все наши алгоритмы скажут нам, что угроза миновала, и мы построим нашу утопию.

Equivalente a un donante o a un contrato de madre de alquiler. Y despertemos en el futuro, Lo cual, en realidad, es bastante común.
Аналогично договору донора или суррогатной матери и проснувшись в будущем которые довольно таки стандартные.

Cuando nos despertemos mañana por la mañana, 3.000 niños habrán muerto de paludismo y otros 6.000 habrán perecido por falta de agua potable.
К тому времени, когда мы проснемся завтра утром, 3000 детей умрут от малярии и еще 6000 детей погибнет из-за отсутствия чистой воды.

¿Podrías pasar el día con nosotros que hagamos una fiesta, posar para las fotos, y luego dejar que nos despertemos mañana con esa pesadilla?
Ты можешь провести с нами день, веселиться на вечеринке, позировать для фотографий, а затем позволить нам проснуться завтра и переживать этот кошмар?

Pero,¿qué pasa a la mañana siguiente, cuando nos despertemos con un brutal aliento mañanero y unos gases espantosos por todo este bonito queso apestoso?
Но как же быть с грядущим утром, когда мы проснемся с жутким запахом перегара и ужасными газами от этого прекрасного вонючего сыра?

Ahora, vamos a la maquina del tiempo despertemos a los padres de Penny Terminemos la cena comamos mi pastel nevado Conquistemos a Miss Gkranion y aseguremonos de que nada a pasado.
Так, а теперь в" ВИТОК", потом домой, разгипнотизируем родителей Пэнни и закончим ужин моим тортом" Аляска". Потом очаруем мисс Грунион и забудем обо всем, что тут случилось.

El ruido en la habitación puede hacer que nos lleve más tiempo dormirnos, puede hacer que nos despertemos en medio de la noche, y puede impedir la disminución de la presión sanguínea durante la noche.
Поэтому шум в спальне мешает быстро заснуть. Из-за шума мы можем проснуться среди ночи. Также он может помешать нормализации артериального давления во время сна.

¡Vamos! Despertémoslo para que tú duermas.
Пойдем, разбудим его, чтобы ты могла лечь спать.

Как использовать "despertemos" в предложении

«Pueblo despertemos y luchemos por cambiar para bien», agregó.

¿Qué soluciones pedís para cuando despertemos de esta pesadilla?

Breve, pero que siempre consigue que nos despertemos sobresaltados.

Hagamos un cambio, despertemos y seamos parte del cambio.

Berta nos manda un mensaje muy claro: despertemos humanidad.

ojalá despertemos y realizemos movilizaciones masivas, pero de verdad!

Lo digo para que despertemos y meditemos sobre ello.

Nos despertemos y especialmente la biblia tiempo y todas.

Es probable que despertemos a otra sensi-bilidad del mundo.

Así que te propongo que nos despertemos todos juntos.