ПРОСНУТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• despertar
• despierta
• levantar
• despierte
• despiertes
• despierto
• despertemos
• despertarnos

Примеры использования Проснуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сэмми. Проснуться.
Sammy, despierta.

Проснуться или уснуть?
¿Despierta… o dormida?

Как ей проснуться?
¿Cómo se despierta?

Он может никогда не проснуться.
Quizás nunca despierte.

Даниэль! Проснуться.
¡Daniel, despierta!

Он уже должен был проснуться.
Ya debería estar despierto.

Мы сможем проснуться рядом.
Podemos despertarnos juntos.

Пожалуйста. Проснуться.
Por favor, despierta.

Может проснуться в любую минуту.
Estara despierto en un minuto.

Джонатан, проснуться!
¡Jonathan, despierta!

Потому что она может не проснуться.
Porque puede que ella no despierte.

Нельзя позволить ей проснуться, слишком много боли.
No podemos dejar que despierte. Demasiado dolor.

Идо, я прошу тебя проснуться.
Ido, te pido que despiertes.

Если дать слишком много, Вы можете не проснуться.
Si te da demasiado, es posible que no despierte.

Эй, тебе лучше бы проснуться.
Oye. Será mejor que despiertes.

Если я дам слишком много, ты можешь не проснуться.
Si le doy demasiado, es posible que no despierte.

Не, НЕ, не, НЕ, не. Вы! проснуться.
No, no, no.¡Abuela, despierta!

Это правда, он уже давно должен был проснуться.
Es cierto, tendría que estar despierto.

Ты же хочешь проснуться завтра в своей кровати?
¿No quieres despertar en tu cama mañana por la mañana?

Разве она уже не должна была проснуться?
¿No debería estar despierta ya?

Любой, кто не сможет проснуться завтра… будет наказан!
¡A cualquiera que no se pueda levantar mañana le pegaré!

Больше чем достаточно, чтобы проснуться.
Hay tiempo para que despiertes.

Ничто не заставит тебя проснуться… Потому что ты уже проснулся.
Nada hará que te despiertes porque ya estás despierto.

Я не должна была проснуться.
Se suponía que no tenía que estar despierta.

Они насоса кислород в здесь, чтобы держать вас проснуться.
Bombean oxígeno para mantenerte despierto.

Завтра я могу проснуться и решить, что я хочу быть кондитером.
Puede que mañana despierte y decida que quiero ser pastelera.

Вещи, которые держать вас проснуться.
Las cosas que te mantienen despierto.

Если проснуться значит убить всех нас, Она предпочтет уйти.
Si que despierte significa matarnos, ella preferiría escabullirse.

Идо, я с тобой разговариваю. Я прошу тебя проснуться.
Ido, te lo estoy diciendo, te pido que despiertes.

Поэтому ты не можешь спать, потому что можешь не проснуться?
¿Es por eso que no puedes dormir porque quizá no despiertes?