Примеры использования Me desperté на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me desperté una mañana en mi hotel.
Para el momento en el que me desperté, tú ya te habías ido.
¿Me desperté en la noche, Pussy?
Я просыпался сегодня ночью, кисонька?Desgraciadamente, sólo me desperté cuando prendieron mis velas.
Me desperté a las 10 pero no lo encontr.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Después de haber sido golpeado por un rayo, cuando me desperté.
Me desperté en medio de la noche por las voces.
Среди ночи меня разбудили голоса.Si no recuerdo mal, me desperté porque alguien me dio una patada.
Насколько помню, я очнулся, потому что кто-то Me desperté pronto y pensé en echarle un vistazo.
Я встала пораньше, думала, проверю.No te puedo decir cuántas veces me desperté sin saber dónde estaba.
Не представляешь, сколько раз я просыпался без малейшего понятия где Y me desperté durmiendo en el piso de una tumba.
И я просыпаюсь на полу в склепе.¿Cuando me desperté, en la mesa, estabas allí?
Когда я пришла в себя на столе, ты был там?Me desperté cuando el suelo empezó a temblar.
Я пришел в себя, когда земля перестала дрожать.Entonces me desperté y me toqué la nuca.
И тогда я просыпаюсь… и чувствую что-то на загривке.Me desperté en el suelo con un terrible dolor de cabeza!
Я очнулся на полу с жуткой головной болью!Durante una década me desperté cada mañana creyendo que era un hombre felizmente casado.
Десять лет я просыпался по утрам, думая, что Me desperté en medio de un campo de maíz… hace tres días.
¿Y si me desperté en medio de la noche y empecé a…?
Ч- что если я встала посреди ночи и пошла?Me desperté al otro lado del país con un nombre nuevo.
Я очнулась на другом конце страны с новым именем.Y cuando me desperté, el estaba… Me estaba sodomizando.
А когда я очнулась, он… истязал Me desperté en medio de la noche y me reí de ellos.
Я просыпаюсь среди ночи и смеюсь над ними.Cuando me desperté, lo único que tenías puesto era… mi bata.
Когда я пришел в себя, все, что на тебе было… мой халат.Me desperté del coma, y puedo ver patrones y algoritmos.
Я очнулась, и Cuando me desperté de la operación, estaba sangrando ahí abajo.
Когда я очнулась после операции, то была вся в крови.Me desperté sintiéndome más responsable, madura y sensata.
Я просыпаюсь и чувствую себя более ответственной, зрелой и уравновешенной.Y entonces me desperté aquí, y eso es todo lo que recuerdo.
И потом я очнулся здесь, и это все, что Me desperté en una celda, y dos días después, Arthur me sacó.
Я очнулся в тюрьме, а через пару дней Артур вытащил Cuando me desperté, estaba en un apartamento vacío.
Когда я пришел в себя, Me desperté en un hospital con algunas magulladuras pero Sarah y mis hijos murieron.
Я очнулся в госпитале с несколькими царапинами но Сара и дети… они погибли.Cuando me desperté en Euston el ordenador había desaparecido de mi bolsa.
Когда я очнулся в Юстоне, то ноутбука в сумке уже не было.
