Я ПРОСНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• me desperté
• me levanté
• estoy despierta
• me despertó
• me despertaron
• me desperte

Примеры использования Я проснулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я проснулась.
Estoy despierta.

Нет, я проснулась.
No, estoy despierta.

Я проснулась. Чего?
Estoy despierta.¿Qué?

Что я проснулась.
De que me despertaría.

Я проснулась от их криков.
Sus gritos me despertaron.

И тут я проснулась.
Y entonces me desperte.

Вот теперь я проснулась.
Oh, vaya, ahora estoy despierta.

Я проснулась.- Который сейчас час?
Estoy despierta.¿Qué hora es?

И ради чего я проснулась?
Estoy despierta y sobria para nada?

Когда я проснулась, его не было.
Cuando me desperte, se habia ido.

Привет, детка, да, я проснулась.
Hola nena, sí, estoy despierta.

Я проснулась, а тебя нет.- Ты уходишь?
Me levanté, y ya no estabas.¿Te vas?

Отстань от меня, я проснулась!
¡Quita de encima, estoy despierta!

Теперь я проснулась и увидела, что это за мир.
Ahora estoy despierta, y veo el mundo.

Однажды ночью я проснулась от стука в дверь.
Una noche, me despertaron golpes en la puerta.

Я проснулась. когда он уходил. Около 6 утра.
Se marchaba cuando me levanté, eran en torno a las 6:00.

Как-то ночью я проснулась и пошла к маме.
Una noche me levanté y fui a ver a mi madre.

Я проснулась в 4 утра и поехала в студию.
Me levanté a las cuatro de la mañana y conduje hasta el estudio.

И когда я проснулась утром, чтобы пойти в школу.
Y cuando me levanté para ir a la escuela esta mañana.

Я проснулась, чтобы скурить косячок, а ты все еще писала.
Me levanto a fumar marihuana, estás escribiendo.

Утром, когда я проснулась, я услышала плач.
A la mañana siguiente, me levanté, y… oí gritos.

Я проснулась, когда услышала шум из детской.
Me levanté cuando oí un ruido que venía de la habitación de mi bebé.

На следующее утро я проснулась от незнакомого звука.
La siguiente mañana, me despertó un ruido no familiar.

То есть, я проснулась утром, и все вроде было нормально.
Es decir, me levanté esta mañana, y todo era normal.

В первую ночь они были через квартал или два, и я проснулась.
La primera noche, fueron a una o dos cuadras, me despertaron.

А когда я проснулась… я поняла, что что-то изменилось.
Y entonces me desperté… supe que algo era diferente.

И вдруг на меня снизошел этот яркий свет, и я проснулась.
Y de pronto esta luz me golpeó y me despertó.

Когда я проснулась сегодня утром, я была Миа Термополис.
Esta mañana cuando me desperté… era Mia Thermopolis.

Когда я проснулась… после… я я почувствовала его запах в комнате.
Cuando me desperté… después de… casi pude olerle en la habitación.

Извини, я проснулась пораньше, чтобы написать что-нибудь и потом меня просто понесло.
Lo siento, me levanté temprano para escribir y luego me dejé llevar.