Примеры использования Подняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подняли весла!
Готов? Подняли!
И подняли бокалы.
A pozvedly sklenice.Раз, два, три, подняли!
Raz, dva, tři, zvednout!Подняли левую руку.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подними руки
выходите с поднятыми руками
поднять щиты
поднять настроение
поднимите правую руку
поднять трубку
поднимем бокалы
Больше
Использование с наречиями
Все, подняли руки!
Všichni zvedněte ruce!Подняли и раздвинули!
Zvednout a roztáhnout!И все подняли свои руки.
На раз, два, три. Подняли.
Raz, dva, tři… nahoru.Я сказал, подняли весла!
Řekl jsem vesla nahoru!Они подняли мне колени.
Posunuli mi kolena nahoru.Раз, два, три- подняли!
Oba: Jedna, dva, tři, nahoru.Высоту ограждений тоже подняли.
Výšku zábradlí zvedněte také.Ладно, вы уже подняли руки, значит, все согласны.
Dobře, všichni jste zvedli ruce, takže začneme.Багаж его светлости уже подняли?
Zavazadlo pana barona je už nahoru?Они подняли ее и бросили снова в кузов грузовика.
Сиси, плату за обучение опять подняли?
Cece, oni ti zase zvedli školné?Арабы подняли цену на газ до 100 долларов за галлон!
Arabové zvedli cenu ropy skoro na sto dolarů za galon!Поднимаем на раз, два, три, подняли.
Zvedáme na raz, dva, tři. Zvednout.Тебе просто нужно… чтобы тебя подняли сильные мужские руки.
Jen potřebuješ pořádné mužské ruce, aby tě pozvedly.Отметьте в протоколе, что все подняли руки.
Do záznamu uveďte, že všichni zvedli ruku.Фонды-« стервятники» подняли алчность на качественно новый уровень.
Supí fondy pozvedly hamižnost na novou úroveň.Да вы же сами понизили нам зарплату! И подняли налоги!
В равной степени приятно, что они подняли награду за ваши головы.
Je to od nich milé, že zvedli odměny, které jsou vypsané na vaše hlavy.Так они в мути у военного пирса отыскали и подняли.
Это твои дружки из местного совета опять подняли арендную плату.
To jsou ty tví kámoši z radnice, zase zvedli nájem.Немцы подняли награду за вас и Андреа Ставроса до 10 000 фунтов за каждого.
Он мог бы струсить, когда те Британцы подняли ружья.
Mohl bejt vyděšenej, když na něj ty Britové vytáhli bouchačky.Федералы всей страны подняли перчатку брошенную преступниками и убийцами.
Vládní agenti po celé zemi zvedli rukavici hozenou vyvrheli a vrahy.Перед началом арестов в торговом районе Монг- Кока полицейские подняли желтый транспарант.
Policisté vztyčili v nákupní čtvrti Mong Kok žlutý transparent, později začali zatýkat.
