ZVEDLI на Русском - Русский перевод

• подняли
• поднять

Примеры использования Zvedli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvedli mi to!
Я дозвонился!

Všichni zvedli ruku.
И все подняли свои руки.

Zvedli štíty.
Они поднимают щиты.

A kdyby to zvedli, tak umře.
И если ее поднять, он умрет.

Zvedli mě do kokpitu.
Меня подняли в кабину.

Ti smějdi zase zvedli ceny.
Этот негодяй снова поднял цену.

Zvedli štíty a nabili phasery.
Они подняли щиты и зарядили фазеры.

Cece, oni ti zase zvedli školné?
Сиси, плату за обучение опять подняли?

Arabové zvedli cenu ropy skoro na sto dolarů za galon!
Арабы подняли цену на газ до 100 долларов за галлон!

Potřebujeme prostor, abychom zvedli přívěs.
Дайте нам места, чтобы поднять прицеп.

Zvedli mi platby za pojištění během Očisty, o tisíce!
Они подняли мои взносы за судную страховку. На тысячи долларов!

Do záznamu uveďte, že všichni zvedli ruku.
Отметьте в протоколе, что все подняли руки.

Dobře, všichni jste zvedli ruce, takže začneme.
Ладно, вы уже подняли руки, значит, все согласны.

Co kdyby všichni, co chtějí mít ples zvedli ruku?
Давайте так. Кто за то, чтобы устроить танцы- поднимите руку?

Před tejdnem ti zvedli limit, a ty už jdeš na maximum?
Они подняли тебе лимит неделю назад, и ты его все увеличиваешь?

A vydechněte, chci abyste zvedli ty nohy.
Когда выдохните, я хочу, чтобы вы приподнялись.

Řeknou vám, abyste zvedli pravou ruku a levou položili na Bibli.
Они говорят тебе поднять правую руку и положить левую руку на Библию.

Chtělo to aspoň dva útočníky, aby ho zvedli sem nahoru.
Нужны по крайней мере двое, чтобы сюда его поднять.

Je to od nich milé, že zvedli odměny, které jsou vypsané na vaše hlavy.
В равной степени приятно, что они подняли награду за ваши головы.

To jsou ty tví kámoši z radnice, zase zvedli nájem.
Это твои дружки из местного совета опять подняли арендную плату.

Vládní agenti po celé zemi zvedli rukavici hozenou vyvrheli a vrahy.
Федералы всей страны подняли перчатку брошенную преступниками и убийцами.

Ale jestli máš pravdu, tak ti chlapi svou hru dost zvedli.
Но если вы правы, то эти парни серьезно поднялись в своей игре.

Mohu požádat, aby zvedli ruku nebo zatleskali lidé různých generací?
Можно мне попросить поднять руку или поаплодировать людей разных поколений?

Museli by na to být tři chlapi, aby ji zvedli takhle vysoko.
Чтобы поднять ее так высоко нужно не менее трех человек.

Slyšel jsem, že bednu prášků přidělali k Titanicu, aby ho zvedli.
Продолжай…- Слышал, ящик виагры скинули" Титанику", чтобы он поднялся.

Tak dobře, chci, abyste všichni zvedli ruce a budeme se v duchu modlit.
Очень хорошо, теперь давайте все поднимем руки и помолимся на других языках.

Vybrali jsme Stevovi jak to většina lidé v Coos Bay zvedli děti.
Мы воспитывали Стива так же, как и большинство родителей в Кус Бей воспитывали своих детей.

Nastal čas, aby všichni do jednoho zvedli zadek a začali něco dělat!
Ѕора всем и каждому вылезти из своей конуры и начать делать что-нибудь!

Když jsem se ptal svých studentů na Varšavské univerzitě, kolik jich hodlá jít k volbám, ruku zvedli jen dva.
Когда я спросил своих студентов в Варшавском университете, кто из них собирается голосовать на выборах, только двое подняли руки.

Řekl jsem ti, že mi zvedli nájem, a Nevinsová to na mě právě vybalila předtím, než mě obvinila z krádeže těch diamantů z úschovny důkazů.
Я сказал тебе, что мне подняли ренту, и Невинс только что ткнула меня в это, прежде чем обвинить в краже алмазов из хранилища улик.

Как использовать "zvedli" в предложении

V té se trochu zvedli, naštěstí ale nedali gól.

To jsme jen potvrdili a s Třincem to bude v pátek hodně dobrý zápas.“ Oceláři se hodně zvedli... „My ale taky!“ (smích) Vítkovice - Olomouc: Domácí využívají přesilovku!

I přes vyrovnání jsme se zvedli a dokázali jsme vyhrát," ocenil Tomajko.

Ale oni tolik neváží a kdybychom jim tu váhu nějak zvedli, tak by se třeba zase snížila jejich pohyblivost a podobně.

Faktem je, že než zvedli kotvy, tak tito budoucí poutníci představovali „diskriminační příběh“.

Dva muži se zvedli od stolů a s meči v rukou se na mě vrhli.

Také se zvedli od svých běžných činností, povinností a práce a rozhodli se vstoupit do předvolebního boje.

Jak říkám, jsem rád, že jsme se zvedli a neopakoval se první turnaj.

Ruku zvedli všichni, první trénink je náramně bavil. "Našim cílem je mít trénink takový, aby byl pro děti hrou.

Pak se náhle hoši zvedli, že si musí jít něco zařídit a za chvíli jsou zpět.