ОНИ ПОДНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zvedli
• zvýšil

Примеры использования Они подняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они подняли половицу.
Nadzvedli podlahu.

Сэл, ты знал, что они подняли мой лимит до 100 миллионов.
Sale, věděl jsi, že mi zvýšili limit do $100 milionů.

Они подняли щиты и зарядили фазеры.
Zvedli štíty a nabili phasery.

Это был первый раз, когда они подняли оружие против кого-то.
Tohle je vůbec poprvé, kdy proti někomu pozvedli zbraň.

Они подняли мои взносы за судную страховку. На тысячи долларов!
Zvedli mi platby za pojištění během Očisty, o tisíce!

В этом приложении, они подняли силы случайным образом ограничение.
V této aplikaci, oni zvedl nutit náhodnou omezení.

Они подняли тебе лимит неделю назад, и ты его все увеличиваешь?
Před tejdnem ti zvedli limit, a ty už jdeš na maximum?

Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины.
Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.

Они подняли каждого местного отморозка, который когда-либо устанавливал бомбу.
Vzbudí každého místního šmejda, který kdy odpálil bombu.

Подожди, Эллиот не сказал тебе о том, как они подняли аренду в моем караоке баре.
Počkej, Elliot ti neřekl, jak mi zvedli nájem v karaoke baru.

Смотрели как золото исчезало с пляжа кусок за куском, и видели как они подняли якорь и поплыли.
Dívali jsme se, jak to zlato kus po kuse mizí z tý pláže a jak zvedli kotvu a odpluli.

СВТ внимание сегодня Хакан Larssons планирует теперь, когда они подняли для предстоящей инспекции по Шведской миграционной.
SVT pozornost dnes Håkan Larssons plány teď, když zvýšil na nadcházející kontrole švédské Migrační rady.

Таким образом, с 1931 по 1939 год они подняли стоимость на каких-то 448%, пока радиостанции наконец не собрались вместе и не решили, что больше так продолжаться не может.
Takže mezi roky 1931 a 1939 zvýšil sazby o nějakých 448%, než se provozovatelé vysílání konečně semkli a řekli dobrá, už dost.

Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ; они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты; и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
Asie, Mexiko a Brazílie přistoupily a aplikovaly strategie MMF; zvýšily úrokové míry až k nebetyčným výšinám, jen aby mohly stabilizovat své měny; a jen s takto získanou stabilitou pak úrokové míry snížily, když byla obnovena jejich investiční důvěryhodnost.

Они поднимают щиты.
Zvedli štíty.

Они поднимают ставки.
Jsou upping ante.

Сейчас они поднимут ребенка повыше.
Teï zvednou to dítì.

Они поднимают руки вот так.
Takto zvedají ruce.

Они поднимают ее или что?
Vyzvednou ho či co?

Пусть они поднимают свои чертовы флаги.
Ať vztyčí ty zatracené vlajky.

Тогда, почему они поднимают это?
Tak proč to vytahoval?

Они поднимут восстание.
Vypukne vzpoura.

Ты роняешь что-то, они поднимают и ты представлена.
Něco upustíš. Oni to zvednou. A pak se představíte.

И ты слышишь все сказанное ими, когда они поднимают руку?
A taky slyšíš všechno, co říkají, když zvednou ruku?

Из-за непредвиденных осложнений, они поднимают свою цену.
Kvůli nečekaným komplikacím zvyšují svoji cenu.

Тогда покажи им поднятый большой палец или что- тов этом роде.
Ukaž jim vztyčené palce nebo něco.

Он мог их поднимать, когда они не были под весом.
Když nebyly napnuté, mohl je posunovat.

Я даже их поднять не могу.
Ani zvednout je nemůžu.

Можешь их поднять, пожалуйста, и защелкнуть на руках, заведя их за спину?
Zvedl bys je prosím a spoutal si ruce za zády?

Я могу их поднять.
Já bych je zburcoval.