ВЫРОС на Чешском - Чешский перевод

• vyrostl
• rostl
• vychován
• vzrostl
• zvýšil
• dospěl
• narostl
• vychovaný
• dospělej
• se rozrostl
• stoupl

Примеры использования Вырос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вырос на катке.
Vychovaný na hřišti.

Оборот вырос на 67%.
Obrat stoupl o 67%.

И так мальчик вырос.
A tak chlapec rostl.

Родился и вырос в Бостоне.
Narozen a vychován v Bostonu.

Мой маленький кусочек мяса вырос.
Můj malej posera dospěl.

Ты ведь вырос в Америке!
A ty jsi byl vychován v Americe?

Достаточно, чтобы ваш сын вырос.
Dost dlouho na to, aby váš syn dospěl.

Он родился и вырос в Чикаго.
Narozen a vychován v Chicagu.

Оборот вырос, а мы терпим убытки?
Obrat vzrostl a my proděláváme?

Он говорит, что вырос словно бурьян.
Říká, že rostl jako plevel.

Родился и вырос в Джексонвилле, Флорида.
Narozen a vychován v Jacksonville, na Floridě.

Местный парень, родился и вырос в нашем районе.
Místní hoch, narozen a vychován v naší náruči.

Родился и вырос в Хадерслеве.
Narozen a vychován v Haderslevu.

Это был момент, когда Интернет вырос, политически.
To byl moment, kdy internet politicky narostl.

Я родился и вырос здесь, в Заофу.
Byl jsem narozen a vychován tady v Zaofu.

Думаю, случилось то, что у меня вырос второй зад.
Podle mě se stalo to, že mi narostl druhý zadek.

Он родился и вырос в Саванне, штат Джоржия!
Narozený a vychovaný v Savanah, Georgia!

В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9%.
V roce 2010 dokonce roční reálný HDP vzrostl o 9.

Я практически вырос на" Гранд Ол Опри"( радиопередача).
Byl jsem v podstatě vychován v Grand Ole Opry.

Ты уже вырос, и поскольку о лучшем преемнике невозможно и мечтать.
Už jsi dospělej," a páč bych si nemohl přát lepšího nástupce.

Но теперь, когда я вырос, я хотел сказать о контрактах.
Ale teď už jsem dospělej, takže jsou to smlouvy.

Торговый оборот FM Logistic в сегменте копакинга вырос на 12%.
Obrat společnosti FM Logistic v segmentu kopírování vzrostl o 12%.

Когда ее сын Тянь Жан вырос, она разделила нефрит на две части:.
Když její syn Tchien Ťi-an dospěl, rozdělila 2 spojené nefrity.

И как его преступной деятельности вырос, он приобрел ряд инвесторов.
A jak jeho kriminální podnik rostl, získával čím dál více investorů.

Даже после того как вырос, Бурт все еще спал с включенным светом.
Dokonce i po tom co dospěl, musel Burt spát s rozsvíceným světlem.

Оборот AsstrA в сегменте перевозок химической промышленности вырос на 7%.
Obrat společnosti AsstrA v segmentu chemického průmyslu vzrostl o 7%.

Рынок доставки в ресторанах вырос на 19% за последние 12 месяцев.
Trh dodávky v restauracích vzrostl za posledních 12 měsíců o 19%.

Существовали голой клумбы по обе стороны от нее и против стены плющом вырос густо.
Tam byly prázdné záhony na jedné straně, a na stěny Ivy rostl hustě.

Онлайн- профиль так называемых вымогателей значительно вырос за последние пару лет.
Online profil tzv. ransomwaru obrovsky vzrostl v posledních několika letech.

В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.
Obrat na amerických finančních trzích během dekády před krizí vzrostl čtyřnásobně.