ВЫРОС ЗДЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyrostl tady
• tady vyrůstal

Примеры использования Вырос здесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты вырос здесь?
Tys vyrostl tady?

Ты что, вырос здесь?
Co, cože? Tys vyrůstal tady?

Я чувствую, будто вырос здесь.
To je strašné. Jako bych tu vyrůstal.

Нейт вырос здесь.
Nate tady vyrůstal.

Он родился и вырос здесь.
Narodil se a vyrostl tady.

Роско вырос здесь.
Roscoe tady vyrostl.

Верно, Джуну вырос здесь.
Junah se narodil a vyrůstal v Savanah.

Но я вырос здесь.
Ale já tady vyrůstala.

Родился и вырос здесь.
Narodili se a vyrůstali tady.

Он родился в Хайленд- Парк и вырос здесь.
Narodil se v Highland Parku a vyrostl tady.

Карл вырос здесь.
Chci říct… Carl tady vyrostl.

В отличие от моего парня. Он родился и вырос здесь.
Ale můj přítel je rodák odsud, vyrostl tady.

Я родился и вырос здесь, в Заофу.
Byl jsem narozen a vychován tady v Zaofu.

Ты вырос здесь… с настоящей свободой, без страха.
Ty jsi vyrostl tady. Ve skutečné svobodě, beze strachu.

Он живет в этом районе, и, возможно, вырос здесь, но мы думаем, что он чрезвычайно асоциален.
Žije v téhle oblasti a nejspíš tady i vyrostl, ale je hodně antisociální.

Если пойдете туда без проводника, без того, кто вырос здесь, без того, кто знает все здешние тропы, то вы покойник.
Když se tam vydáš bez místního průvodce, bez někoho, kdo tu vyrůstal, kdo opravdu zná stezky, tak umřeš.

Ингрид выросла здесь?
Ingrid tady vyrůstala?

Вы выросли здесь.
Vy jste tam vyrostl.

Выросли здесь?
Vyrůstal jsi tady?

Эйва выросла здесь.
Ava tady vyrostla.

Вы выросли здесь, мистер Дойл?
Vy jste tu vyrostl, pane Doyle?

Выросла здесь!
Vychována byla zde.

Но выросла здесь.
Ale vyrostla jsem tu.

Удивительно, что она вообще может жить после того, как выросла здесь.
Divím se, že vůbec normálně fungovala, když vyrostla tady.

Мы с Томми выросли здесь.
S Tommym jsme tu vyrostli.

Потому что Пейдж выросла здесь.
Paige tady vyrostla.

Послушайте, мы все выросли здесь.
Podívej, všichni jsme tu vyrostli.

Д-р Грей, вы ведь выросли здесь.
Dr. Greyová, vy jste tu vyrostla, že ano?

Она невероятно красива, выросла здесь, владеет магазинчиком в Вудбридже, и мисс Пити Считает что в прошлой жизни она была Матой Хари.
Zjevně je neuvěřitelně krásná, vyrostla tady, vlastní obchod ve Woodbridge, a slečna Patty si myslí, že v minulém životě byla Mata Hari.

Моя сестра и я выросли здесь, и у нас было спокойное, счастливое дество.
Já a moje sestra jsme vyrůstali tady a prožili jsme klidné, šťastné dětství.