VYRŮST на Русском - Русский перевод

• расти
• повзрослеть
• вырасти
• вырастить
• стать
• подрасти
• вырос
• вырастет
• вырастать

Примеры использования Vyrůst на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neměl vyrůst!
Неужели не вырос?

Tomu klukovi se musí umožnit vyrůst.
Ребенку нужно позволить расти.

Je čas vyrůst, Cone.
Пора повзрослеть, Кон.

Chci před smrtí vyrůst.
Я хочу расти до самой смерти.

Musíš vyrůst, muže.
Тебе нужно повзрослеть, парень.

Jsi kluk, který musel vyrůst.
Маленький мальчик вырос.

Můžou vyrůst až do výšky 30 metrů.
Они могут вырастать до 30 метров.

Proč mě nenecháš vyrůst?
Почему ты не даешь мне просто повзрослеть?

Rozhodla jsem se vyrůst. Pamatuješ?
Я решила повзрослеть, забыл?

Zdá se mi, že se Petr snaží příliš rychle vyrůst.
Мне кажется Пидер старается скорее вырасти.

A z jeho syna by mohl vyrůst skvělý muž.
Его сын однажды может стать великим.

Už od té doby, co jsem byla malá, jsem chtěla vyrůst.
С того момента как я была маленькой я хотела вырасти.

Jak může člověk vyrůst v takovém cirkuse?
Как парень может расти В таком цирке как этот?

Můžou vyrůst, stát se herci a odstěhovat se do Ameriky.
Они могут вырасти и стать актерами, уехать в Америку.

Můžeme tam odjet a Zola vyrůst s Bostonským přízvukem.
И Зола вырастет- с Бостонским акцентом.

Musíme věřit, že je dost silná, aby zvládla vyrůst bez nás.
Мы должны верить, что ей хватит сил вырасти без нас.

Nauč mě, jak vyrůst, když se v tobě pohybuju.
Научи меня расти, пока, я двигаюсь внутри тебя.

To by umožňovalo parazitovi vyrůst po cestě sem.
Это позволит паразиту расти во время путешествия.

Z Keti musí vyrůst dobrá občanka a důstojná žena.
Кети должна стать хорошим гражданином и достойной женщиной.

Aby se zachránil, jako dítě, aby mohl vyrůst a zabít se.
И спасти себя в детстве, чтобы, когда вырастет, убить себя.

Tohle dítě by mohlo vyrůst a jeden po druhém nás pobít.
Этот ребенок может вырасти и убить каждого из нас.

A už brzy zjistí, že aby člověk mohl trénovat, tak musí vyrůst.
Сейчас он узнает, что для тренировки ему надо подрасти.

Možná že jsem se snažil vyrůst, abych se odtamtud dostal.
Может быть, я хотел вырасти, чтобы убраться оттуда.

Bude muset vyrůst, jinak si lidi budou myslet, že je blázen.
Она должна повзрослеть, или люди решат, что она чокнутая.

Ale slunce je zabije dříve, než se jim podaří více vyrůst.
Потом, до того, как они смогут вырасти еще больше, солнце убивает их.

Nebo můžeš vyrůst a udělat to, k čemu tě nabádá zdravý rozum.
А можешь повзрослеть и поступить так, как велит здравый смысл.

Musí se vzdát své kůže, aby z ní mohl vyrůst krásný motýl.
Это как гусеница- она должна сбросить свой кокон, чтобы стать прекрасной бабочкой.

Dovol si vyrůst po boku Rose… poděl se o zkušenosti, buduj si vzpomínky.
Позволь себе расти с Роуз, делиться всем, копить воспоминания.

Znovu mi dovolte omluvit se za toho chlapce, ještě musí trochu vyrůst.
Позвольте мне еще раз извиниться за мальчишку, ему надо немного подрасти.

Rybolovné politiky jsou sestaveny tak, aby malým rybám umožnily vyrůst.
Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.

Как использовать "vyrůst" в предложении

Osadíme je zeleninou, která ještě stihne vyrůst.

Chybějí odpadkové koše a lavičky Podle prvotních záměrů by naproti soše měla vyrůst nízká budova bufetu s podzemními záchodky.

Původně mělo v Jenišově vyrůst sedm čtyřpatrových činžovních domů s 222 byty.

Nová továrna na microLED a miniLED v přípravě na Tchaj-wanu Nová továrna má vyrůst na severu Tchaj-wanu v okrese Tchao-jüan na ploše 30 hektarů.

Pro Romana Kříže i Petra Macha by to byla obrovská příležitost vyrůst a překročit své současné pohodlné limity.

Potřebuješ snad další důkaz, že někteří pánové jaksi odmítají vyrůst? 3.

Zatím je v plánu pokrytí Evropy, kde by na hlavních komunikacích měly vyrůst rychlodobíjecí stanice s výkonem až 350 kW.

Citronová tráva a její zazimování Při správné péči a dostatku slunečních paprsků vám voňavá citronová tráva může vyrůst až do metrové výšky.

Podle radnice se má nynější hala zbourat a na jejím místě vyrůst nová, Rataj to ale odmítá a chce ještě nechat současný objekt sloužit.

V květináči můžete vyrůst troubatou květinu uvnitř nebo venku nebo jednoduše rozložit osivo lehkým pláštěm písku venku na slunném místě.